会報誌『VENUS 』 HP版へ
平野佐和が寄稿した文章
「外観に惹かれ、香りに出逢う・
アリウム ブルーパフューム」が
2021年秋号として掲載されました。
写真を含めて3Pの内容です。
国際香りと文化の会HP トップページ
スクリーンショット画像
トップページ上、
赤い文字で記された
「外観に惹かれ、香りに出逢う・
アリウム ブルーパフューム」
をクリックされますと
記事のPDFが開きます。
ご覧いただけると幸いです。
関連情報:
冊子としての会報誌『VENUS 』には
2010年のVOL.22にも寄稿しております。
（HPトップページ上、
赤文字「会報誌『VENUS 』」
をクリックで確認できます。）
…écrit par 《SAWAROMA》
今月公開のフランス映画。
流れる音楽、装われるファッションと共に、
忘れ難い印象を残す2作をご紹介したい。
Deux films français qui sont sortis au Japon
ce mois-ci. Dans chaque cas, la musique
de l'œuvre et la mode du personnage principal
sont vraiment impressionnantes.
Elles agissent pour leur propre liberté en tant qu'êtres humains.
先ずは、一作目。
初めての恋へと動くスザンヌ。
白シャツ、ジーンズ、赤いヘアゴム。
16歳の彼女は、
同級生達とも交流は保つものの、
彼らの話題には興味は持てない。
恋というものに憧れる気持ちのまま、
憂いを秘めた大人の男性に惹かれていく。
彼の存在が、理想から現実になったとき、
彼女は何を学ぶのだろうか。
赤いソーダ水、赤いスクーター。
パープルブルーのカットソー。
朝のカフェ、目を閉じてシンクロダンス。
そして、
昨日公開、
ショック・ドゥ・フューチャー。新たな音楽を生み出そうと奮闘する、
ミュージシャンのアナ。
見たことのない日本製マシンから
聞いたことのない電子音。
‘78年から先の、
未来の音楽を紡ぐ可能性を見出す。
2021年に生きる者として、
「未来」の音を知っている“耳”で聴く、
この楽しさは抜群なもの。
素顔に大きな眼鏡、
ビッグサイズのTシャツ姿は
機材に囲まれたアナのスタイル。
友人にメイクされた顔は
なかなか見慣れない。
スザンヌもアナも
女性である前に人間として、
自由を愛するがゆえに自ら動く。
行動は
かけがえのない収穫をもたらす。
…écrit par 《SAWAROMA》
明治から大正時代にかけて活躍した日本画家、渡辺省亭の展覧会が、佐野美術館にて、
8月29日まで開催されています。
省亭の繊細な筆致は、素晴らしい空気感を生み出しており、パリでドガの眼前で描いた鳥の絵も見事です。
L'exposition de Seitei Watanabe (1852~1918) se tiendra au Sano Art Museum jusqu'au 29 août.
Ses coups de pinceau délicats créent une atmosphère merveilleuse. La peinture d'oiseau qu'il a dessinée devant Degas est également magnifique.
図録表紙
佐野美術館エントランス
3枚の絵葉書のうち、下の葉書が、省亭がパリでドガの眼前で描いた作品です。左下に、
「ドガース君 省亭」と記されています。
佐野美術館敷地内の庭園
展覧会に訪れた日の私は、花の繊細な気高さを感じながら作品を鑑賞したいと感じ、白い花々のエッセンスから生み出された
この香り を纏っていました。…écrit par 《SAWAROMA》
この夏の思い出より、
南禅寺近くのオーベルジュでの夕暮れ。
Des souvenirs de cet été.
Au crépuscule ,
à l'auberge près du temple Nanzenji.
仕事で赴いた地に、
暮れていく黄昏の庭園を眺めながら
食事できる宿があると知り一泊。
真夏の日中は取材のため、
ラフな服装。しかしながら、
夕食時は濃紺のワンピースで。
香りは
Moonlight in Heaven ／ by Kilian
淡いブルーからいつのまにか
ナイトブルーへと変わる窓の外を背景に、
最後のデザートに
ふと目を留めてしまいます。
まさに、
このフレグランスの
愛らしくロマンティックな魅力に調和する、
トロピカルフルーツの優美な一皿でした。
…écrit par 《SAWAROMA》
もうすぐ立秋。
景色は晴れやかな夏色の中、
その光、空気は少しずつ変化している。
瑞々しさの中に、
秋の実りや穏やかな光、
静かな深まりを感じさせる
フレグランスを香らせたくなる。
良い夏休みを！
Bonnes vacances !
…écrit par 《SAWAROMA》
灼熱の夏、到来。
この夏、贈られて嬉しかった
スキンケアギフトを3点ご紹介します。
いずれも、今年創立20周年を迎えた
日本のブランド、
メゾンレクシアの新製品です。
1.
「インフューズドオイル」配合、
毛穴ケア用の新しいクレンジングオイル。
シトラス・フローラルの
エレガントな香りも嬉しいです。
Makeup Remover Oil
Nouvelle huile démaquillante pour
le soin des pores avec "l'huile infusée" .
L'élégant arôme floral d'agrumes est
aussi agréable.
2.
この美容液シートマスク。
夏の肌のダメージを癒し、
肌に透明感を与えます。
香りにももちろん癒されます。
ALCHEMY Concentrate Sheet MaskCe masque en tissu sérum guérit
les dommages cutanés de l'été
et donne à la peau un sentiment
de transparence.
Le parfum m'a guéri également.
3.
角質ケアのためのクレイパック。
従来の半分のサイズが
オンラインで入手できます。
その爽やかなハーブの香りも、
夏には殊の外心地良いです。
L’ORACLE Clear Bright
Son arôme rafraîchissant d'herbes
est si agréable surtout en été.
…écrit par 《SAWAROMA》
リフレッシュ。それはどんな瞬間だろう。それまでの気分が何かによって綺麗に洗い流され、新しい発見への刺激に自由に身を委ねようとする意欲が生まれる、まさにそんな感じだ。
レ ゾー ドゥ シャネルの新作が初夏に発売されたと知り、その淡いグリーンの液体の香りをすぐにでも試したかった。エジンバラ。スコットランドのハイランドといえば、豊かな緑、そして、香り高い飲み物のふるさとでもある。
第一印象は
ひんやりとした緑の中の空気感。
時間経過とともに、
樹々のぬくもり、
湿った土から漂う
ミステリアスな余韻とともに、
厳かな風景が浮かび上がる心地良さ。
深呼吸しながら香りを味わうと、
爽快に吹き抜ける風のように
鼻から抜けていくあの蒸留酒の香り……。
全てが、エレガントな印象として
一瞬を伝えてくれた。
まさに心洗われる香り。
自分のためならば
極上のリフレッシュタイムに
纏いたいし、周囲にもきっと
その清々しさが静かに伝わりそうな
気がする。
レ ゾー ドゥ シャネル5作目は
今の私に忘れ得ぬ香りの記憶を残した。
関連情報 :
PARIS - DEAUVILLE の非日常感／LES EAUX DE CHANEL…écrit par 《SAWAROMA》
