香るスキンケアギフト〜Cadeau de soins de la peau par MAISON LEXIA

灼熱の夏、到来。

この夏、贈られて嬉しかった

スキンケアギフトを3点ご紹介します。

いずれも、今年創立20周年を迎えた

日本のブランド、

メゾンレクシア

の新製品です。

1.

「インフューズドオイル」配合、

毛穴ケア用の新しいクレンジングオイル。

  シトラス・フローラルの

エレガントな香りも嬉しいです。

Makeup Remover Oil

Nouvelle huile démaquillante pour

 le soin des pores avec "l'huile infusée" .

 L'élégant arôme floral d'agrumes est

 aussi agréable.

2.

この美容液シートマスク。

夏の肌のダメージを癒し、

肌に透明感を与えます。

香りにももちろん癒されます。

ALCHEMY Concentrate Sheet Mask

Ce masque en tissu sérum guérit 

les dommages cutanés de l'été 

et donne à la peau un sentiment

 de transparence.

Le parfum m'a guéri également.

3.

角質ケアのためのクレイパック。

従来の半分のサイズが

オンラインで入手できます。

その爽やかなハーブの香りも、

夏には殊の外心地良いです。

L’ORACLE Clear Bright

Masque d'argile pour le soin à la kératine, 

demi-taille est disponible en ligne. 

Son arôme rafraîchissant d'herbes 

est si agréable surtout en été.

…écrit par 《SAWAROMA》

心洗われるウッディアロマティックの香り・ LES EAUX DE CHANEL PARIS-ÉDIMBOURG

リフレッシュ。それはどんな瞬間だろう。それまでの気分が何かによって綺麗に洗い流され、新しい発見への刺激に自由に身を委ねようとする意欲が生まれる、まさにそんな感じだ。

レ ゾー ドゥ シャネルの新作が初夏に発売されたと知り、その淡いグリーンの液体の香りをすぐにでも試したかった。エジンバラ。スコットランドのハイランドといえば、豊かな緑、そして、香り高い飲み物のふるさとでもある。

LES EAUX DE CHANEL PARIS-ÉDIMBOURG

第一印象は

ひんやりとした緑の中の空気感。

時間経過とともに、

樹々のぬくもり、

湿った土から漂う

ミステリアスな余韻とともに、

厳かな風景が浮かび上がる心地良さ。

深呼吸しながら香りを味わうと、

爽快に吹き抜ける風のように

鼻から抜けていくあの蒸留酒の香り……。

全てが、エレガントな印象として

一瞬を伝えてくれた。

まさに心洗われる香り。

自分のためならば

極上のリフレッシュタイムに

纏いたいし、周囲にもきっと

その清々しさが静かに伝わりそうな

気がする。

レ ゾー ドゥ シャネル5作目は

今の私に忘れ得ぬ香りの記憶を残した。

関連情報 :

PARIS - DEAUVILLE の非日常感／LES EAUX DE CHANEL

…écrit par 《SAWAROMA》

爽やかにガーデニアの花香る・GARDENIA BLOSSOMS/ FORMULARY55

夏のバスタイムに。

爽やかなレモンやプラムとの調和で、

梔子の花の香りが優雅に漂う石鹸です。

Pour l'heure du bain d'été.

C’est un savon qui parfume gracieusement les fleurs de gardénia en harmonie avec la fraîcheur des citrons et des pruneaux.

なめらかな泡。心地良い残り香。

アメリカ発ボディケアブランド

FORMULARY55(フォーミュラリー55)

のフレグランスバーソープ

「ガーデニアブロッサム」。

2016年日本上陸時、

限定販売にて人気を博した

このフレグランスバーソープが

定番として2021年7月7日より

CIBONE（東京・表参道）、

CIBONE CASE（東京・銀座）にて

リバイバル発売されると知り、

早速入手しました。

TOP: レモングラス、リリー 

MIDDLE: ガルデニア

BASE: ガルデニア、プラム、レモン

まさに梔子（クチナシ）の花。

夏の暑さも吹き飛びそうな

麗しい香りです。

Ce papier d'emballage de savon. 

Ce visuel aussi m'a attiré.

Ça sent très bon.

この包み紙。

そのヴィジュアルにも

魅かれました。

良い匂いです。

フォーミュラリー55 

日本総代理店

リグルジャパンのホームページは

こちら　です。

　

…écrit par 《SAWAROMA》

香りの専門誌『PARFUM』(No.198)夏号発刊

La dernière édition de《PARFUM》(No.198).

香りの専門誌『PARFUM』夏号発刊。

夏の新作フレグランスのご紹介満載です。

今号のEditor Report は

スペインの海辺、地中海の風を感じさせる

SEA & SUN IN CADAQUÈS / 

パルファン サルバドール・ダリの香りと

LIBERTA perfume の新作、

「大輪のひまわり」をイメージして

作られたSOLTERRAを特集。

 

7月17日午後、この最新号をテーマに

ラ コゼット パフュメにて

編集長と私が最新香水をご紹介

しながらお話します。　

詳しくは こちら から

ご覧いただけます。

なお、今号12星座のサブワード12語は、

BOOKS（書籍紹介ページ）にて

ご紹介の一冊、

「辞書編集者が選ぶ　美しい日本語101

-文学作品から知る100年残したい言葉-」

から引用させていただきました。

1972年創刊『PARFUM』は香粧品文化の情報誌。編集長は、香水評論家の平田幸子氏。私も編集メンバーの一人です。

C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés, sa première publication en 1972. La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum.Et je suis une des rédacteurs de ce magazine. 《PARFUM 》est le magazine trimestriel sur un système d'abonnement pour un an.

香りの専門誌『PARFUM』は定期(1年毎)講読制の季刊誌です。全国の読者に年4回お届けしています。こちらからご案内しております。

…écrit par 《SAWAROMA》

マットなさらり肌へ・香りも心地良い新美容液〈コンソントレ マティフィアン／CONDENSÉ PARIS〉

フランス次世代ナチュラルスキンケア

ブランド 、コンダンセ パリ　より、

脂性敏感肌用美容液

〈コンソントレ マティフィアン〉が

日本でも8月5日新発売。

（マティフィアン、すなわち

フランス語の《matifiant》とは

「マットな」を意味します。)

Ce nouveau produit sortira

 le 5 août 2021 au Japon.

瑞々しいテクスチャーと

優しい花々のフレッシュな香り。

夏には冷やして愛用したくなります。

洗顔後すぐに使用することで、

毛穴の開きなど皮脂分泌過多に

よる不快な状態を緩和し、

一日中さらりとした肌へ。

コンダンセ独自開発の美肌乳酸菌が

ベストな肌フローラのバランスを保ち、

夏の皮脂バランスが乱れやすい時期にも

嬉しい味方です。

先行発売されたパリでも好評とのこと。

特にマスクによる様々な肌トラブル、

季節や体調による肌トラブル対策として、

必ずしも脂性肌でない方にも

愛用されているとのことです。

（オンラインプレスカンファレンスより）

愛用中の

ジュレ フレシェール ネトワイヤン

（クレンジング）、そして、

グリーンティーの香り優しい

ミストスプレータイプのローションと

共に試してみたいと思います。

関連記事

Frais, doux et odeur agréable ・「コンダンセ パリ」のナチュラル・スキンケア

…écrit par 《SAWAROMA》