ラナンキュラスの花びらにイメージを重ねて ・SORTILÈGE ／LE GALION

緑と白のラナンキュラス。

Renoncule vert et blanc

ラナンキュラスポンポンイグルー。

緑と白がひときわ鮮やかなコントラスト。

花瓶に飾ってから8日目となりました。

Le contraste entre le vert et le blanc est plus vif.  8ème jour après la décoration dans le vase.

ラナンキュラスの美しい花びらのカーブを眺め、この香りを纏いました。私の好きな香りは、この花の持つ愛らしさや複雑さ、不思議な魅力を兼ね備えています。

En regardant les beaux pétales  de la renoncule, j'ai porté ce parfum.  Mon parfum préféré combine cette beauté, cette complexité et ce charme mystérieux...de cette fleur.

この記事↓の一番最初に紹介しています。

http://sawaroma.blogspot.com/2019/11/1mes-parfums-preferes-en-2019.html?m=0

記事に書いているようにパリに行かなくても、私は日常的に自分のために、私が私らしく楽しく居るためにこの香りを纏っています。緑と白だからではなく、ラナンキュラスの可憐な華やかさを毎日眺めていたら、改めてこの香りの素晴らしさとイメージが重なりました。

29日のある2月。1日春が多いラッキーな2020年なのだと想像しながら、多少の不自由やトラブルもなんとかなりそうな、ゆったりとした気持ちになれるのも、香りのおかげです。

…écrit par 《SAWAROMA》

和漢の力でスペシャルスキンケア・RÉgLE ／廣貫堂

「RÉgLE (レグル)」。

デンマーク語で「ものさし」を意味します。

一人一人が各々の美しさをはかるための、和漢薬の力が活かされたスペシャルケア。140年の歴史を持つ製薬会社の新しいブランド、明日デビュー。

自然派化粧品専門オンラインショップ

「K-to.(ケート)」

https://www.k-to-kd.jp/

にて明日10時オープンです。

《RÉgLE》. En danois, cela signifie "mesure".

 Un soin particulier qui utilise le pouvoir de la médecine japonaise et chinoise pour aider chaque personne à atteindre sa beauté.

C’est la nouvelle marque d’ une société pharmaceutique avec une histoire de 140 ans.

Sorti demain de la boutique en ligne spécialisée dans les cosmétiques naturels

 "K-to. (Kate)" https://www.k-to-kd.jp/

酵素洗顔パウダー(1箱32包入り　2,000円税抜) と2種のフェイシャルマスク（トーンアップとディープモイスト 各1箱5枚入り　1,800円税抜）。

ここ数日、空気の乾燥で辛い中、マスクのおかげで顔の皮膚がしっとりしただけでなく、呼吸も楽になりました。

Poudre nettoyante enzymatique et 2 masques pour le visage (tonifiant et humide profond).  Au cours des derniers jours, lorsque l'air était sec et douloureux, le masque a non seulement hydraté ma peau du visage, mais aussi facilité ma respiration.

詳しくはこちらを。

Instagram 

@regle_official

↓はトップページのスクリーンショットです。

関連情報

「SMUK」& 「RÉgLE」・創業140年の和漢製薬企業「廣貫堂(Kōkando)」より新スキンケアブランドが2月25日デビュー

http://sawaroma.blogspot.com/2020/02/smuk-regle140kokando225.html?m=0

…écrit par 《SAWAROMA》

スミレ祭り〜LA VIOLETTE ／GOUTALの香りを回想

来週末は南仏ですみれ祭り。

https://www.risvel.com/news/1267

春が近づくとこの香りを纏いたくなります。

La Violette en Fête du week-end prochain.  À l'approche du printemps, je veux porter ce parfum.

https://tourrettessurloup.com/event/fete-des-violettes-2020/

グタールの「ラ　ヴィオレット」。今ではもはやこのボトルではありませんが、それは私の忘れられない香りです。

ラ　ヴィオレット／グタール

https://www.latelierdesparfums.jp/goutal-la-violette-edt-spray-100ml

LA VIOLETTE de GOUTAL.  Maintenant, ce n'est plus ce flacon, mais c'est mon parfum inoubliable.

フルーティーなヴァイオレットリーフの青々しさとなめらかなウッディ…柔らかなローズもほんのりとしたパウダリー調の香りに溶けこんでいるはず。ふんわりとした空気に花の香りが漂い、明るい色彩が輝きはじめる春の始まりに。

…écrit par 《SAWAROMA》

TOYAMA GLASS 2020・＜富山アイコニック＞の誕生と輝くボンボニエール展／日本橋三越にて〜3/3

ガラスアートといえば富山。現代アートを愛好する私はすぐにそう思うのですが、全国的には未だ知られていないそうです。今回の東京でのお披露目はガラスアートファンには勿論、ガラスで楽しむ香り（お酒、香水、花、お菓子…）を愛する人たちにも嬉しいはずです。

＜富山アイコニック＞の誕生と

輝くボンボニエール展　

2020年2月19日(水) ～ 3月3日(火) 

最終日は午後5時 終了

日本橋三越本店　本館5階スペース#5

https://www.mitsukoshi.mistore.jp/nihombashi/shops/living/living_stationery/shopnews_list/shopnews0162.html

(The above site also has English notation.)

昨日夕刻、オープニングレセプションを訪問。

富山アイコニック。2019年、富山で活動するガラス作家有志6名により制作されました。「上質なガラスの雰囲気を創造することと、富山のランドスケープを重ね合わせて、フロストで表現してみたい」。富山の空を思わせる色合い、雲のかかる立山連峰…。そのようなヴィジュアルとともに目指されたのは、使う人が豊かな気持ちで過ごす心地よい時間。

ロングステム2色のグラス、ショートステム、タンブラー、ビアグラス、ロックグラス、プレート、そして富山湾の海をイメージした「コシノアオ」の一輪挿し、全10アイテム。

個性あふれるガラス作家17名によるボンボニエール（菓子器）や、自由な発想から様々な手法で生み出された珠玉のアートピースも一望できます。

私は富山市に生まれ、幼少期の一部を黒部市で、3歳から18歳までを富山市内で過ごしました。綺麗な美味しい水と窓から眺める立山連峰の清々しさは今も忘れません。

20代の一時、現代アートギャラリーで仕事をしており、ガラスアートにも多く触れました。当時開校されたばかりの富山ガラス造形研究所を訪問したこともあります。

北日本新聞の『ぐるっと人往来』(2006,7,23，朝刊14面) に〜「香り」テーマに活動 アロマセラピスト 平野佐和〜が掲載された翌年、富山ガラス工房で活動中の作家さんに、私の制作したアロマピースの器を制作いただいたご縁もありました。

2016年には富山市ガラス美術館を訪れ、感銘を受けたことをおぼえています。

http://sawaroma.blogspot.com/2016/08/toyama-glass-art-museum.html

そのような私にとって今回のお披露目は殊の外嬉しく、この機会により多くの方々に富山ガラスの魅力を感じていただけたらと願っています。

関連情報

「富山アイコニック」全国にＰＲ  ガラスの新ブランド 都内で初披露

2020.02.17 23:57 ／　北日本新聞社

https://webun.jp/item/7638593

富山ガラス工房

https://toyama-garasukobo.jp

富山ガラス造形研究所

https://toyamaglass.ac.jp

富山市立ガラス美術館

http://toyama-glass-art-museum.jp

…écrit par 《SAWAROMA》

Aqua Magnoliana の香りとrosy angelisの光

良い感じの光が灯る部屋に滞在。この香水瓶も柔らかな存在感。アクア・マグノリアーナ、フェギア1833のみずみずしく柔らかな香り。マグノリア、ジャスミン、サンダルウッドの基本構成。気分を切り替えたいとき、新しい自分への出会いに期待したいとき、時々この香りを身につける。

Il y a 3 jours, j'ai séjourné dans une chambre avec de beaux luminaires.  Ce flacon de parfum a également une présence douce.

Aqua Magnoliana, Fueguia 1833, un parfum frais et doux. Composition de base de magnolia, jasmin et bois de santal. Je porte parfois ce parfum quand je veux changer mon humeur ou m'attendre à en rencontrer de nouveaux.

この穏やかな光源は、フィリップ・スタルク氏デザインによる"rosy angelis"。新しい住まいへの移転直前、泊まったホテルで出会えた光。その中の香りはひときわ印象的だった。

Cette source de lumière douce est "rosy angelis " conçue par Philippe Starck.

La lumière que j'ai rencontrée à l'hôtel où je suis resté juste avant de déménager dans ma nouvelle maison.  L'odeur était particulièrement impressionnante.

…écrit par 《SAWAROMA》

「SMUK」& 「RÉgLE」・創業140年の和漢製薬企業「廣貫堂(Kōkando)」より新スキンケアブランドが2月25日デビュー

創業明治9年の廣貫堂（こうかんどう）。

http://www.koukandou.co.jp

富山県に本社を置くこの製薬会社から

新スキンケア化粧品ブランド「SMUK(スムーク)」および「RÉgLE (レグル)」が2020年2月25日より

自然派化粧品専門オンラインショップ

「K-to.(ケート)」http://www.k-to-kd.jp/ にて販売スタート。

先日、表参道でのプレスお試し会を訪問しました。

Kōkando, la société pharmaceutique dont le siège est dans la préfecture de Toyama （Japon）depuis 1876 , sortira 2 nouvelles marques de cosmétiques pour les soins de la peau «SMUK» et «RÈgLE» le 25 février 2020. J‘ai visité la présentation à Omotesando. 

先ずは「SMUK(スムーク)」。デンマーク語で「美しい」を意味するブランド名です。健康な素肌を思わせるライトベージュのボトル。洗練された無駄のない形がまさに"SMUK"、思わず手に取ってみたくなりました。

・コンセントレートローション〈化粧水〉

   120ml 3,000円(税抜)

・クリスタルグロウセラム〈美容液〉

   50ml 4,200円(税抜)

・エラスティックモイスチャー〈クリーム〉

   50g 3,600円(税抜)

和漢薬の匂いがするかと思ったら、なんと優しい天然精油の香り。アロマテラピー初心者にもよくお勧めした柑橘&ハーブの親しみやすい香りが一瞬の安らぎを感じさせます。敏感な嗅覚に負担をかけない適度な香り方も魅力です。

化粧水には嬉しいとろみ感。吸い付くように肌に馴染みます。酵母の力のようです。保湿成分としてハトムギ種子エキス、豆乳発酵液、コメ発酵エキス等配合。

美容液をなじませると皮膚がさらに柔らかくなってきます。酵母エキスに加えて、植物の葉に含まれるβ-アルブチン等も配合。

そしてクリーム。こちらも抜群の肌馴染み。いつのまにかうるおった素肌がワントーン明るくなっています。長時間経ってもしなびにくいスイスの希少品種の幹細胞からつくられたリンゴ幹細胞エキスやアルガン、ホホバ、マカデミアナッツオイル、シアバター等配合。

朝晩違和感なく使い続けて3日目。乾燥した極寒の東京で50代の私が外出しても皮膚は柔らかなままでした。使い続けてみたくなります。

「RÉgLE (レグル)」。

デンマーク語で「ものさし」を意味します。

一人一人がそれぞれの美しさをはかるためのスペシャルケア。一回分ごとに包装された酵素洗顔パウダー(1箱32包入り　2,000円税抜) と2種のフェイシャルマスク（トーンアップとディープモイスト 各1箱5枚入り　1,800円税抜）。まさに廣貫堂ならではの和漢エキス配合。キメの整った明るい肌を感じたいならばTのマスク、たっぷり保湿させたいならばDを。プレゼントにも喜ばれそうです。「RÉgLE (レグル)」の上記3点は無香料。さらに3/25に発売となるインナーブライトリキッドは爽やかなライチ味、ノンカフェイン、低カロリーだそうで、こちらも楽しみです。

2月25日、「K-to.(ケート)」

http://www.k-to-kd.jp/ 

を必ずチェックしようと思います。

「SMUK(スムーク)」

Instagram 公式アカウント

 @smuk__official

…écrit par 《SAWAROMA》

香りふわり、チークに絶妙な血色感・MAISON LEXIA Shimmer Blush 2色は2月20日デビュー

ふわり、薔薇とバニラの香りで優雅な気分に。透き通るように肌になじむ絶妙な血色感。今月20日新発売されるチークカラー、メゾンレクシア　シマーブラッシュ。ナチュラルピンクとコーラルレッド。

Un nouveau fard à joues au parfum doux et élégant de roses et de vanille.  Une sensation rougeâtre exquise qui se fond dans la peau pour la rendre transparente. Maison Lexia Shimmerbrush, avec 2 couleurs sortira le 20 février .  

写真提供 : メゾンレクシア

［チークカラー］

メゾンレクシア　シマーブラッシュ

4.5g ナチュラルピンク、コーラルレッド

各4,000円＋税  携帯ブラシ付

ブラシに取り、頬へひと撫ですれば透明感。ふたたび重ねれば、ほんのりと柔らかく血色感が拡がります。アイメイクや衣装の色に合わせたり、気分によってどちらの色も華やかな笑顔の味方。

皮脂を吸着しても濁りにくい微粒子の高度精製処理パウダーと、独自のうるおいヴェール処方のおかげでしょうか、パウダーの重さは無く、まるで光をまとうような感覚を楽しめます。

最高級の天然山羊毛のみを使用した、メゾンレクシア　ブラッシュ　ブラシを用いるといっそうなめらかで軽やかなフィット感。このブラシに含ませたシマーブラッシュから漂う薔薇の柔らかな香りに気分も高まります。

写真提供 : メゾンレクシア

メゾンレクシア ブラッシュ ブラシ

6,500円＋税  

以上商品のお取扱は

メゾンレクシア 淀屋橋店

メゾンレクシア 近鉄あべのハルカス店

メゾンレクシア 阪神梅田本店

または

フリーダイヤル0120-550-789 にて

お電話によるご注文も受付中。

Instagram @maisonlexia によると、

既に予約受付中です。

予約特典として、2/19までにご予約いただいたお客様には、華やかなスウィートローズ香る【ボディオイル(ミニサイズ)】(数量限定)をプレゼント。

購入特典として、チークカラーと同じクラシックフローラル調の香りに包まれる【限定ボディ＆ハンドソープ】(数量限定)をプレゼント。

昨日は立春。これから春に向けて、自分はもちろん、大切な誰かの晴れやかな笑顔のためにプレゼントしたくなりそうです。

メゾンレクシア　公式サイト

https://maisonlexia.com

…écrit par 《SAWAROMA》

梅開花・繊細なフローラルの香りを想起する

2月が始まりました。羽根木公園の梅も開花。良い匂いです。軽やかな柔らかさ。爽やかな酸味との上品な調和。まさに梅の花の香り。

今年のせたがや梅まつりは2月8日から。

http://setagaya-umematsuri.com

Février commence.  Les prunes du Parc Hanegi fleurissent également.  Bonne odeur ！

Douceur légère.  Harmonie élégante avec une acidité rafraîchissante. c'est exactement le parfum des fleurs de prunier.

Le Setagaya Plum Festival de cette année commence le 8 février.

数年前、早春の日本で発売されたこの香りを回想。

クロエ ラブストーリー オードトワレは、梅の花の香りも活かされた繊細なフローラルの香り。

Cela me rappelle ce parfum sorti au Japon au début du printemps il y a quelques années.

Chloé LOVE STORY EAU DE TOILETTE est le 

parfum floral délicat qui utilise le parfum des fleurs de prunier.

今日は節分、明日は立春。

まだ冷たい空気ながらも、陽射しはきらめき、2月の青空に梅の花が元気に開花しているのを眺めるうちに柔らかく優雅な香りに包まれていきます。

クロエ ラブストーリー オードトワレのような香りも早春の明るい光によく似合うことでしょう。

…écrit par 《SAWAROMA》

香りでも癒されるスチームクリーム初のクレンジング・STEAM CREAM CLEANSING BALM は 2月19日新発売

クレンジングバーム、スチームクリームの新製品(2020年2月19日発売)。表参道での発表会にて。

Présentation de  CREANSING BALM ,

nouveau produit de STEAM CREAM

(Sortie le 19 février)

à Omotesando .

てのひらにも載せられる、お馴染みスチームクリーム缶、今回の新製品の蓋は白。会場に積まれたクレンジングバーム缶そのものが、まるで生まれたてのスチームのよう。

手の甲の薄い皮膚でタッチアップ。外観は確かにバームです。体温ですぐに溶けて皮膚への摩擦負担もなくスルスルとメイクに馴染んでいきます。

あのスチームクリームオリジナルの天然精油ブレンドの香りにも癒されながら、軽々と水で洗い落せました。

このマイルドな感触の背景には4つの天然素材。

https://www.steamcream.co.jp/html/page111.html

まずは、かつて私もアロマトリートメントのメインキャリアオイルとして使用したスイートアーモンドオイル。抜群の皮膚馴染み感を実感し、メイククレンジングにも愛用したものでした。

加えて、スチームクリームの保湿作用に不可欠な素材であるオートミール。そしてグレープシードオイル、シュガースクワラン。

香りは、ブランド創立以来13年間愛されるラベンダー、カモミール、ネロリ、ローズによるもの。この4種の精油、私もかつてリラックスフェイシャルトリートメントの選択肢としていました。

2006年に生まれた「スチームクリーム」は、全身用保湿クリームを主とするブランドです。

https://www.steamcream.co.jp/smartphone/

独自のスチーム製法により、オートミールを主原料とし、ふわりみずみずしくべたつかない、顔も身体も髪も潤すクリームを実現しています。　

13年間で累計800万缶以上の販売実績、1012デザインを達成。使用後のリユース可能なアルミ缶は豊富なビジュアルデザイン、香り、テクスチュアを持ち、今回1013番目では、クレンジングという機能で新たなヴァリエーションを増やしました。

スキンケアの基本、『うるおす』ことを突き詰めると、メイクアップや皮脂汚れををいかに皮膚に負担なく『おとす』かにいたる… そのフレーズは、日々のスキンケアを大切に考える人の共感を得るに違いありません。

…écrit par 《SAWAROMA》

香り続ける百合の花から回想・Casablanca"／Whitte <ウィッテ>

今もなお優しく香り続けるユリの花。

フラワーベースに飾ってから12日目。長くゆっくりと香り続けるユリに、強い生命力を感じます。

Le 12ème jour après dans le vase. 

Des fleurs de lis qui sentent encore doucement.

Je ressens une forte vitalité pour le lis qui continue à sentir longtemps.

昨春出会ったあの清々しく香るフレグランスを思い起こしましました。白百合のイメージです。

Cela m'a rappelé le parfum de l'image d'un lis blanc fraîchement parfumé.

http://sawaroma.blogspot.com/2019/04/8.html

…écrit par 《SAWAROMA》