梅から桜の季節へ ／ À la saison des cerisiers en fleurs

今年は色々な場所で梅の花に出会った。

Cette année, j'ai vu les fleurs de prunier en divers endroits.

2月、東京 世田谷にて。

En février, à Setagaya, Tokyo.

3月、長野 上田にて。

En mars, à Ueda, Nagano .

来週は桜が満開、でしょうか。

La semaine prochaine, les cerisiers seront en pleine floraison ?

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

参考情報 ／Informations de référence

淡いピンクのお茶と花～

La couleur que j'aime regarder／2017.2.24

http://sawaroma.blogspot.jp/2017/02/la-couleur-que-j-regarder.html

柚子と冬至・Yuzu et le solstice d’hiver

Après-demain est le solstice d’hiver.

明後日は冬至。

Le bain dans un mélange parfumé d’huile essentielle d’yuzu, de bergamote et de sapins , c'est agréable.

柚子、ベルガモット、モミの木の精油をブレンドした香りのお風呂。

心地良く。

Un jaune Yuzu brillant fait chauffer mon cœur , en hiver froid.

柚子の鮮やかな黄色はそれだけでも心を温めてくれる。寒さの中にひときわ映えて。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

Guerlain Les Quatres Saisons・季節の香りが詩的に表現された限定ボトル

ゲランから四季コレクションの最新ヴァージョンが

限定発売されるとのニュース。

Fragrantica9/18の記事より。

それぞれの季節が

バカラのボトルヴィジュアルに表現。

詩的です。

秋の香りはパウダリーフローラルにウッディアロマ…

ちょうど私がイメージしていた

これからの香りのタイプの一つでもあります。

4種それぞれ、500mlボトルが

21本ずつしか作られないとのこと。

まさに美術品です。

ボトルの素晴らしさに目を奪われ

Fragrantica 9/18の記事より

秋ボトルの部分を中心にスクリーンショットを紹介。

上には夏ボトルの底面、下には冬ボトルのキャップ。

こんなヴィジュアルを眺めながら

季節の香りをイメージした装いを考えるのも楽しいものです。

明日は深い色を着てみたくなりました。

詳しくは英文記事のこちらを。

For more information click here English articles.

↓

Guerlain Les Quatres Saisons／Fragrantica

09/18/16 by: Sanja Pekic

http://www.fragrantica.com/news/Guerlain-Les-Quatres-Saisons-8508.html

…introduced  by 《SAWAROMA》at Tokyo.