早朝の花の香りは、フレッシュ。
爽やかな酸味、柔らかな粉っぽさ。
梅の花の香り。
L'odeur de fleurs au début de la matinée est fraîche.
L' acidité rafraîchissante avec la douceur moelleux,
c'est exactement le parfum des fleurs de prunier.
The smell of flowers early in the morning is cool.
Refreshing acidity with the fluffy sweetness,
this is exactly the fragrance of plum flowers.
今朝、梅の花。羽根木公園にて。
Ce matin, des fleurs de l'arbre de la prune. Au Parc de Hanegi , Setagaya.
This morning, flowers of the plum tree. In the Hanegi Park , Setagaya.
羽根木公園には、現在約650木の梅が植えられているそうです。
品種はおよそ60種類ほどあり、それぞれ開花時期が異なるようです。
Dans ce parc , environ 650 arbres pruniers sont plantés.
Et sur les 60 variétés différentes, chaque temps de floraison est différent .
In this park, about 650 trees plum trees are planted.
And on 60 different varieties, each flowering time is different.
…witten by Sawa Hirano 《SAWAROMA》at Tokyo.
