白の中の鮮烈な赤・アメリカナデシコ(Dianthus barbatus)

ナデシコの一種、その外観からアメリカナデシコと思われます。

C'est une sorte de Nadesico (Dianthus).

De l'apparence, il semble que ce soit Dianthus barbatus.

白い星のような花びら中央の鮮烈な赤。

素晴らしいので毎日眺めたいと思いました。

Rouge brillant au centre d'un pétale ressemblant à une étoile blanche. 

Je pensais que je voulais regarder cela tous les jours 

parce que c'était magnifique.

毎日違う表情に会えるのも楽しいものです。

花の香りも毎朝違うのです。

C'est amusant de voir chaque jour différentes expressions. 

Le parfum émis par les fleurs est aussi différent chaque matin.

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.