復刻された香りも体感・ドラマチックラリック展／開館15周年の箱根ラリック美術館にて

ラリックの香水瓶を眺めると、ガラスの彫刻によって香りが見えるという印象を抱きます。

箱根ラリック美術館での

http://www.lalique-museum.com

「ドラマチックラリック」展。

ルネ・ラリック(1860-1945)がデザインした多数の香水瓶や、香水の広告が展示されています。

Chaque fois que je regarde le flacon de parfum de Lalique , j'ai l'impression que l'odeur est visible à travers la sculpture en verre.

Une exposition  "Dramatic Lalique" dans Lalique Muséum Hakone. On peut voir un certain nombre de flacons de parfum par René Lalique (1860-1945) ainsi que des publicités pour le parfum.  

箱根ラリック美術館　入口


美術館敷地内　カフェ&レストラン　LYS

現代、市場で目にすることができる魅力的な香水瓶の原型の数々が展覧会場にはありました。新しいと思っていたデザインのほとんどは、ラリックによりすでに生み出されていたのです。宝飾品の職人として20世紀初頭に脚光を浴びた彼がガラス工芸に新たな可能性を開くきっかけの一つが、見えない香りの可視化へのドラマチックな情熱だったのかもしれません。

Dans le hall d'exposition, il y avait de nombreux prototypes de flacons de parfum attrayants qui peuvent être vus sur le marché aujourd'hui .  La plupart des designs que je pensais nouvelles avait été créées déjà par Lalique. Il était à l'honneur au début du 20e siècle en tant qu'artisan joaillier.  L'une des raisons pour lesquelles il a ouvert de nouvelles possibilités pour l'artisanat du verre a peut-être été sa passion dramatique pour la visualisation de parfums invisibles.

必見はウォルト社の香水瓶5連作。そしてその中の一つ、「Je reviens 」の当時の香りが再現された匂いを展覧会場で体感できるのも嬉しいです。かつては私自身もこの香りの愛好者でした。

http://sawaroma.blogspot.com/2015/08/je-reviens-par-worth-en-1932.html?m=0

美術館コレクション選とポストカード

（展覧会場内は撮影禁止とされています。)

今年2020年は、箱根ラリック美術館の開館15周年。ガラス工芸家ルネ・ラリックの生誕160周年でもあります。開館年に訪れたときも感銘を受けましたが、ラリックの素晴らしい作品を箱根の自然の中で鑑賞できることを幸せに思います。

…écrit par 《SAWAROMA》