梅の花とショコラと・Février commence

梅の開花。優雅な梅花の香りを確かに感じました。

Fleurs de prunier ont fleuri.

J'ai certainement ressenti l'arôme élégant des fleurs de prunier.

せたがや梅まつりも今週末9日から始まります。

http://setagaya-umematsuri.com

2月、といえばさまざまなチョコレートを目にする時期でもあります。

En février, c'est aussi le moment de voir beaucoup de chocolats différents.

日本橋三越新館地下のEATALYを訪れると、ついその美しい包み紙に魅かれて…いくつか買ってしまうイタリアのVENCHIというブランドのチョコレート。とても美味しいです。

Lors de ma visite à EATARY à Nihonbashi Mitsukoshi Shinkan, ces papiers d'emballage magnifiques m'ont fasciné ... ce sont des chocolats de la marque appelée VENCHI. Très savoureux.

EATALY

https://www.eataly.co.jp/eataly-japan/

VENCHI

https://www.venchi.com/it/

東京にて、sawaroma 

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.