緑と赤・Vert et Rouge

緑と赤。単独の存在感も好きだが、この2色の組合せは、絶妙な美しさを持つ。

Vert et Rouge. J'aime aussi la présence d'un single, mais la combinaison de ces deux couleurs est d'une beauté exquise.

Ilex pedunculosa

ソヨゴ（Soyogo）/冬青

On dit que le chuchotement par le frottement contre les feuilles est l’origine du terme « Soyogo » au Japon.

周囲の葉っぱ同士がこすれると囁くような音を立てることが「ソヨゴ」という名前の由来だという。冬青の青は緑を意味しているのだろう。

Sugar plum （tomato）

シュガー プラム（トマト）は

糖度9～10 。

Ce chou est de Setagaya. Feuilles fraîches juste récoltées ce jour-là .

このキャベツは世田谷産。その日採れたばかりのフレッシュな葉。

Deux tartes. Fruits rouges et vertes.

タルト2種。

洋梨＆ラズベリーの赤に

マスカット葡萄の緑。

眺めるだけでも元気になるが、その香りと共に味わうと、束の間の寛ぎが得られる。

赤と緑。

それは生きているものの命の色でもある。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.