2017年6月3日土曜日

ベル・エポックの象徴 : ロイ・フラーの物語・《La Danseurse》


身体の動き、連動する衣装、そして多色光の操作によって、かつて誰も見たことのない幻のようなヴィジュアルを総指揮、創造したRoïe Fuller(ロイ・フラー)。

彼女のアイデアの発見、実現への情熱は多くの人物を巻き込み、感動させた。


『ザ ダンサー』公式サイト


衣装、照明プラン全てを考案し、その動力となる自らの肉体を酷使してまでも美を表現しようとしたロイと、自らの優雅な身のこなし一体で自然な人体を表現したイサドラ・ダンカン。

どちらも天才であり、自分を生かした表現者である。


映画『ザ・ダンサー』パンフレット


19世紀末から20世紀初頭….退廃的なムードの中にあっても、ロイの表現に新しい芸術を見い出そうとする伯爵(2014年にサンローランを演じた彼が全く別人のごとく演じている)や、ロイの斬新な照明プランやデッサンに可能性を見い出した劇場マネージャーの女性(かつて香水『Opium』の顔であっただけにその強い眼差しが忘れられない)。

彼らがいたからロイは表現でき、イサドラを発見することができた。

そう、人は一人では、多くの人を、ましてや年月を超えて感動させることなどできない。

ロイの言葉

「素晴らしいのはダンスであって私自身ではない」

が、深く響く。ダンスで表現しようとするヴィジョンと格闘しているからゆえの言葉であると思う。


ダンサー。人は何故身体で何かを表現しようとするのかをゆっくり考察したくなる映画である。



東京にて、sawaroma より。




2017年6月1日木曜日

水の月の花・Quel type de parfum on peut imaginer ?


日本では『水無月』とも呼ばれる6月。意味は水の月。日本の6月の花といえば紫陽花。この外観からどんな香りを想像できるでしょう。


Au Japon, juin est appelé minazuki aussi. minazukisignifie le mois pour l'eau. Quant à la fleur en juin au Japon, c'est lhortensia . De ce visuel, quel type de parfum on peut imaginer ? 






青、紫、白。静かな花のたたずまい。水に濡れながら揺れている

土を反映する色は、見えない水の色のよう。

イメージに合う香りを想像しながら楽しみたいと思います。


たとえば…

静かな佇まいから連想したのは

Maison Francis Kurkdjian Aqua Celestia


デリケートな色、花弁のようで花弁でない有機的な造形からは、
花蕊の柔らかさが表現された

Chloé FLEUR DE PARFUM EAU DE PARFUM


を思い浮かべています。




東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.




2017年5月26日金曜日

モダンローズ《Rokoko》・Roses at Jindai Botanical Gardens (3)



私の好きな薔薇の一つ、『ロココ』。

1987年、ドイツの会社によって作出されたハイブリッドティーローズです。


Une des mes roses préférées , Rokokocreé par une société dAllemagne en 1987 est un type de rose hybride de thé .




花びらは淡い杏色で優美なカーブを描きます。良い香り。上品で爽やかです。


La couleur du pétale est abricot pâle. La forme est courbe gracieuse. Ça sent bon?  Oui, c'est élégant et rafraîchissant. 




こんなつるバラが窓の向こうに見えたら幸せなことでしょう。バラ園の中でもひときわ気品を感じました。

来年こそは、こうしたモダンローズの香りも早朝から楽しみたいとおもいます。


神代植物公園/Jindai Botanical Gardens
https://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index045.html


東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.



2017年5月22日月曜日

香るオールドローズ・Roses at Jindai Botanical Gardens (2)



緑の中、右に曲がるとバラ園です。

This road is leading to the rose garden.





野生種・オールドローズ園にて。

At The Garden of Wild species and Old Garden Roses.


Rosa damascena

ダマスクローズ。

代表的な香料原料品種。

その華やかな香りを鑑賞するには早朝に来るべきと痛感。



Alba Semi-plena

Albaとは白い、という意味。アルバローズもデリケートながら香料用として栽培されているとブルガリアでもききましたが実際に得られる香料は極めて希少だそです。



Rosa centifolia

Rose de Mai

フランスでは通称「5月の薔薇」と名付けられているこの花も香料用に栽培されています。



神代植物公園では春のバラフェスタ、ということで5月13、20、27日は香りのモーニングツアーがあるとのこと。(事前申込制で各回定員20名。すぐ満員になってしまうそうです。)

ガイド役をつとめられるのは、パフュマリー・ケミストの蓬田勝之氏。

http://www.baraken.jp/company/index.html


早朝開園・神代植物公園webサイトより

◆香りのモーニングツアー〔事前申込制〕

https://www.tokyo-park.or.jp/event/2017/04/jindai-20170308.html

このツアーに参加できないとしても13日以降の5月の土日は朝8時から開園。

来年こそは早朝に入園したいと思います。





参考情報 Informations de référence

こちら記事中、蓬田勝之氏の著書を紹介しています。

『香りの女王』ローズオットー/その華やかに拡がる一滴のパワーに包まれて

2016.5.21 written by sawaroma, It's so easy MAGAZINE内


神代植物公園/Jindai Botanical Gardens
https://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index045.html


東京にて、sawaroma より。

written by  SAWAROMA

at Tokyo.



2017年5月20日土曜日

春のバラ展・Roses at Jindai Botanical Gardens (1)

 

神代植物公園の植物会館にて

『春のバラ展』開催中。

様々な形と色にあふれています。


Roses exhibited indoors

Spring rose exhibition

at Jindai Botanical Gardens

Various shapes and colors. 








華麗なロゼット咲きやカップ咲き、可憐な一重咲きに目を奪われます。鑑賞後は屋外のバラ園に向かいました。


神代植物公園/Jindai Botanical Gardens
https://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index045.html


東京にて、sawaroma より。

written by  SAWAROMA

at Tokyo.



2017年5月19日金曜日

Le visage du nouveau parfum , Kristen Stewart dans《PERSONAL SHOPPER 》/映画に香るクリステン・スチュワート、新香水の「顔」となる



最近のニュースによると、今年9月にシャネルが新しい香水を発売し、その「顔」となるのがクリステン・スチュワートだという。気になる。どうしてだろう?

『アクトレス~女たちの舞台~』を観たときにクリステンの声や雰囲気に魅かれていた。

『パーソナル・ショッパー』、彼女が主役を演じる最新映画。その上この映画の監督は『アクトレス~女たちの舞台~』の監督でもあったオリヴィエ・アサイヤスである。早速鑑賞。


Selon les nouvelles récemment publiées, en septembre de cette année, Chanel lancera son nouveau parfum et le visage du parfum est Kristen Stewart. 

Je me suis senti touché. Je me demande pourquoi ? 

Quand j'ai vu le film Sils Maria》, la voix et latmosphère de Kristen m'ont attiré . 

PERSONAL SHOPPER 》, cest le dernier film qu'elle joue un rôle de principale,et en plus le réalisateur de ce film et Sils Maria est Olivier Assayas.  

 Je lai vu immédiatement.



『パーソナルショッパー』

映画パンフレット(日本版)



新作は、普段は見ていないものを見せてくれる映画だった。私は、見えないものの中に潜む自分の心について考えた。これはまさに香水のことではないか? そしてクリステンが素晴らしい。彼女は自由な精神の持ち主。彼女の表現は、女性であることにも著名な女優であることにも縛られていない。シャネルの新香水が楽しみである。


PERSONAL SHOPPER m'a montré ce qu'on ne voit pas dans le quotidien. 

Jai pensé à linvisible dans mon esprit. Cest comme le parfum n'est pas ? ! Et Kristen est superbe. Elle a l'espoir libre. Être une femme et une actrice célèbre ne restreint pas la liberté sur son expression.

J'ai hâte d'essayer le nouveau parfum de Chanel.



Kristen Stewart : visage du nouveau parfum Gabrielle Chanel

Mercredi 10 Mai (mis à jour le Mercredi 10 Mai)/glamourparis

記事中に新香水の動画があります。



参考情報/Informations de référence

何度も観たくなる・《Sils Maria/ 『アクトレス~女たちの舞台~』

予告編で最初に聴こえる声の主はクリステン・スチュワート。




東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.




2017年5月17日水曜日

《Ryu Kyu Iro》・新緑の風のように・琉球ガラスのイヤリング



新緑の風のように

琉球ガラスのイヤリング&ピアス《Ryu Kyu Iro》は5/31まで南青山のライフスタイルセレクトショップ It's so easy》にて展示販売されています。

一点ごとに全て異なる色合い。どの色にするかはその時の気分次第で。

私は片耳に付けています。アシンメトリーなジュエリーさながらに。


Comme un vent frais vert... 

Boucle doreille en verre de Ryu kyu, Ryu Kyu Iro exposé et vendu jusquau 31 mai à  It's so easy》, Minami Aoyama,Tokyo.

Toutes les nuances sont différentes. Quelle couleur de la boucle d'oreille ?  

Ça dépend de l'humeur du moment. Je la mets à ma oreille gauche.

C'est comme un bijou asymétriques.





Ryu Kyu Iro

http://www.shizukatatsuno.com/works/ryu-kyu-iro


 It's so easy

http://store.itssoeasy.jp



関連記事/ Articles connexes


満席御礼・「Designer's Talk with Aromatherapist : 五感で楽しむデザイン 力~デザイナー、辰野しずかさんに聴く~」/2017, 3,26 /sawaroma

http://sawaroma.blogspot.jp/2017/03/designer-talk-with-aromatherapist.html



東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.