水の月の花・Quel type de parfum on peut imaginer ?

日本では『水無月』とも呼ばれる６月。意味は水の月。日本の６月の花といえば紫陽花。この外観からどんな香りを想像できるでしょう。

Au Japon, juin est appelé 《minazuki 》 aussi. 《minazuki》signifie 《le mois pour l'eau》. Quant à la fleur en juin au Japon, c'est l’hortensia . De ce visuel, quel type de parfum on peut imaginer ? 

青、紫、白…。静かな花のたたずまい。水に濡れながら揺れている…

土を反映する色は、見えない水の色のよう。

イメージに合う香りを想像しながら楽しみたいと思います。

たとえば…

静かな佇まいから連想したのは

Maison Francis Kurkdjian Aqua Celestia

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/12/nouveau-parfum-partie-2-maison-francis.html?m=0

デリケートな色、花弁のようで花弁でない有機的な造形からは、

花蕊の柔らかさが表現された

Chloé FLEUR DE PARFUM EAU DE PARFUM

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/07/chloe-fleur-de-parfum-eau-de-parfum.html?m=0

を思い浮かべています。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.