sawaroma: 夏の新作フレグランスから・3 Flacons racontent chaque odeur

2020年8月1日土曜日

この夏、6〜7月に日本で発売された香りです。

3ボトルが語るそれぞれの匂いは？

Ce sont des parfums sortis au Japon cet été de juin à juillet. 3 Flacons racontent chaque odeur.

まずはそれらの外観と言葉から香るものを感じていただけたらと、ボトルの写真とキーフレーズのみをご紹介し、すこしだけ私の呟きを添えておきます。

ceci n'est pas un flacon bleu

this is not a blue bottle 1/.6.

by HISTOIRES de PARFUMS

ブルーよりもオレンジの球体に目を奪われた。

「これはブルーのボトルではない」

と言われると、「確かに。」

敢えて否定形で言われると、

「何故聴いてもいないのにそんなことを？」

と香りを確かめたくなる。

Experience the Power of Oui

with Juicy Couture’s Newest Fragrance

フランス語の肯定の一言。

音は英語の ”WE” にも似て。

ピンクを愛する人に見せてみたい。

“OUI！" と笑顔で応えてくれるかも。

冷やしたスイカのようにも見えたりして

美味しそうな香りなのかも。

A CRUSHON GREEN

IVYME

AROUND AND WITHIN ME

緑の色も匂いも大好きという人はいる？

アイビーは好きだけど、匂いまで好きかな？

アイビーの主張は

この香りの主張。

「日々新しく強くなる私を見て。」

誰に言うのだろう、まずは自分自身に。

…écrit par 《SAWAROMA》

sawaroma