2017年3月26日日曜日

満席御礼・「Designer's Talk with Aromatherapist : 五感で楽しむデザイン の 魅 力〜デザイナー、辰野しずかさんに聴く〜」



325 南青山《It's so easy》にてトークイベントが開催されました。

Designer's Talk with Aromatherapist : 五感で楽しむデザインの魅力~

デザイナー、辰野しずかさんに聴く~」

ゲストはプロダクトデザイナーの辰野しずかさん、

ナビゲーターとしてゲストの聴き手となりながら会の進行役を私がつとめました。



On 25 March. In the shop of Minami-Aoyama It's so easythe talk show was held ;Designer's Talk with Aromatherapist : Realizing the charm of products designed by Shizuka Tatsuno, through our five senses.

The guest speaker was Ms. Shizuka Tatsuno, product designer.

http://www.shizukatatsuno.com

I acted as the facilitator of a meeting

while talking with her.




最初に 備前焼《hiiro

http://www.shizukatatsuno.com/products_d.php?lang=j&id=171

に一晩入れた水とペットボトルの水を参加者全員で試飲、その違いを実感しました。《hiiro 》の水のほうがまろやかで美味しいと確認。



At first, by all participants, 

the taste of the water kept in bizen-yaki hiiro

http://www.shizukatatsuno.com/products_d.php?id=171

overnight and pet-bottled water was compared. We felt the difference . The taste of water in hiirowas more smoother , delicious than pet-bottled water.




ガラストレイ sou

3色(ピンク、ライトグリーン、ネイビーブルー)で

同じヴィンテージローズオットー

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/12/vintage-rose-aroma.html

を滴下した香りも体感し、3色による香りの感じ方の違いを確認。




We tested the difference of sensitivity of aroma Vintage rose otto

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/12/vintage-rose-aroma.html

dripped in 3 glass trays ; pink, light green, navy blue. The name of trays is sou》.

http://www.shizukatatsuno.com/products_d.php?lang=e&id=168




さらに 箔と水のアクセサリー《HAQUA

, 沖縄の自然の色が表現された《Ryu Kyu Iro

のイヤリング、ピアスについても

お話いただきました。


In addition, HAQUA

, accessories by foil and water and 

Ryu Kyu Iro , earrings and piercings, the natural color of the Okinawa expressed

were explained by the designer.


HAQUA


Ryu Kyu Iro / rooms34出展時撮影



楽しそうな参加者の皆様とご一緒できて光栄でした。

ゲストの辰野さん、そして参加者のみなさま、スタッフの方々に心より御礼を申し上げます。



 hiiro 》、 HAQUA》、そして Ryu Kyu Iro》は It's so easy

にて今年5月末日まで店頭販売されています。


I was happy with smiles of participants.For the participants, and Ms.Shizuka Tatsuno, thank you very much.

 hiiro 》,  HAQUAand Ryu Kyu Iroare now on sale at  It's so easyuntil 31, May, 2017.



…written by Sawa Hirano SAWAROMAat Tokyo.


0 件のコメント:

コメントを投稿