sawaroma: 旅という名の香り／Voyage d'Hermès ・Un parfum à partager.

2016年11月1日火曜日

友人が「ヴォヤージュドゥエルメス」を使い始めて6年になる。

晩秋、とあるアジアの都市で彼はこの香水を見つけた。

今でもお気に入りだと言う。

その魅力とは？

まず、これは分かち合う香りである。男性、そして女性のための。

これを身につけた彼は、優雅で親しみやすく、ミステリアス。

これを身にまとう彼女は、エレガントかつ爽やかでエキゾティックだ。

Voyage d'Hermès を身につけた友人の近くにいると

彼の香りで私の直感は刺激され、未知への好奇心が高まるだろう。

Un des mes amis a commencé à porter 《Voyage d'Hermès 》, il y a 6 ans.

À la fin de l’automne, il a trouvé ce parfum à une ville d'Asie.

Il me dit que c'est encore son préféré.

Quel est le charm de ce parfum?

D'abord, c'est un parfum à partager. Pour hommes et femmes.

Quand il porte ça, il est élégant, amical, et mystérieux.

Quand elle porte ça, elle est élégante, sympathique et exotique .

Quand je suis à côté de mon ami qui porte ça,

mon intuition est stimulée par son arôme, et puis

ma curiosité à l'inconnu sera plus forte.

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

sawaroma