La Petite Robe Noire Ma Robe Pétales／GUERLAIN・花びらのように軽やかに

いつまでも大切にしたいのは
可憐な愛らしさ。

Ｃ'est la joliesse délicate
que je tiens à chérir pour toujours.


Guerlain La Petite Robe Noire


最初は
この素敵な黒のシルエットに魅かれました。
可愛い！と思う気持ちをこめて挨拶したくなります。

J'ai été attiré par cette belle silhouette noire
pour la première fois.
Je veux lui dire《 Bonjour ma chérie ! 》 .

サクランボの愛らしさとローズの優雅さのハーモニー…
La Petite Robe Noire(ラ プティット ローブ ノワール)の
特徴の一つであると思います。

L'harmonie de la douceur par la cerise et l'élégance de rose…
je pense que c'est un caractére de 《La Petite Robe Noire》.


新作の名前は
La Petite Robe Noire Ma Robe Pétales
(ラ プティット ローブ ノワール マ ローブ ペタル)。
グリーンフローラルのオーフレッシュタイプ。
サクランボ、フリージア、そしてピスタチオ。
ミントグリーンのボトルカラーさながらに軽やかな香りは
これからの季節にもピッタリでしょう。


Nouveau modèle de La Petite Robe Noire ,
ce nom est《 La Petite Robe Noire Ma Robe Pétales》
qui est une Eau Fraiche fleuri et verte.
Cerise, Freesia et pistache.
Ce parfum léger comme le couleur menthe verte par ce flacon,
c'est parfait pour cette saison.


関連記事を2本ご紹介します。
Voici 2 articles connexes.

Guerlain – La Petite Robe Noire Ma Robe Pétales Mercredi 14 janvier 2015

"Guerlain La Petite Robe Noire Couture" における"Petite"考