Un parfum doux, du bout des doigts・柔らかな香り、指先から

冬が近づくと
乾燥した空気を指先で感じます。
指先で触れる大切なものはたくさんあります。
たとえば、自身の身体、服、手紙…。

L'hiver approche.
L'air sec se fait sentir au bout des doigts.
Il y a beaucoup de choses importantes qu'on touche du bout des doigts.
Par exemple,le propre corps,des vêtements,des lettres.

大切な書類を渡すために人と会う、その前に
香るハンドクリームを指先から手首へ。

Avant de voir quelqu'un pour passer des documents importants,
on se met de la crème pour les mains du bout des doigts au poignet.



クリームベースの香りは
ゆっくりと柔らかく、優雅なオーラを描きます。
本日はこの香り とともに、笑顔です。

L' arôme de la base de crème ,
il dessine une aura élégante, doucement et souplement.
Aujoud'hui, avec ce parfum , je souris.