2018年6月20日水曜日

Diorも魅かれた輝きの器・『ぎやまん陶』に7月新色デビュー




光を集める見事な一連の曲線。

それは開いた花さながらに。

初めてこの『ぎやまん陶』を見たときは

思わず立ち止まりしばらく眺めてしまいました。


Un groupe de courbes étonnantes qui rassemble la lumière. 

Cela ressemble à une fleur ouverte.

Quand j'ai vu Guiyaman-Tōpour la première fois, 

je me suis arrêté et je l'ai regardé pendant un moment.







「ぎやまん」とは江戸時代から明治初めにかけて用いられた外来語で「ガラス」を意味します。1921年(大正10年)岐阜県土岐市に創業のカネコ小兵製陶所が試作の末2008年に発売した『ぎやまん陶』。ガラスのような透明感のある輝きと漆器のような深みを持つ風合いを合わせ持っています。オリジナルの釉薬、端正な放射状の線を持つ菊花の形。どの器を眺めても調和のとれた美しさを感じさせる背景には、絶妙な土と炎や釉薬の加減はもちろん、型職人が様々な器の大きさや形状によって描く線の数も変えているという緻密さも貢献しているのでしょう。


『ぎやまん陶』

http://www.ko-hyo.com/giyaman.html

株式会社カネコ小兵製陶所

http://www.ko-hyo.com





ドイツでの見本市で、ぎやまん陶(茄子紺ブルー)の器がフランス「クリスチャン・ディオール」バイヤーの目に留まります。2010年より裏にDiorのロゴが入ったぎやまん陶の器はディオールパリ本店のみでのお取り扱いとなり、ミシュラン二つ星獲得レストラン敏腕シェフ、ジャン=フランソワ・ピエージュ氏との運命の出逢いをもたらすのです。彼曰く、15年考え続けてきたデザートのレシピがこのぎやまん陶のブルーの皿で完成したとのこと。


海を渡ったぎやまん陶~Paris編~

http://www.ko-hyo.com/store/versailles








新色として71日より発売されるのは、無駄を削ぎ落とした水墨画のような風合いをもつ凛とした『ぎやまん陶』"墨ブラック"。その透明感がもたらす独特の濃淡が魅力的です。

http://www.ko-hyo.com/store/giyaman-sumi



昨日 新色発表会の取材にうかがい、伊藤社長から直接これまでのヒストリーを拝聴、海を渡りこの器の美しさが伝わったことを嬉しく感じました。確かに料理は器ひとつでかわります。美しいものを眺めるとそれだけでも気分は高まりますが、ぎやまん陶は食洗機でも洗えるというモダンな機能も合わせ持っています。”Art de Vivre”(暮らしの芸術) はフランス人だけのものではありません。早速私も知人へのギフトの候補にしたくなりました。



東京にて、sawaroma より。


2018年6月19日火曜日

予想外の未知へ・AU HASARD / LOUIS VUITTON




「オーアザール」(無作為に)。言い換えれば「予想外の目的地」。

かつてこのような香りを感じたことはない。

https://jp.louisvuitton.com/jpn-jp/stories/les-parfums-homme-louis-vuitton#au-hasard/details


Au hasard”, autrement dit, Une destination imprévue.

Je n'ai jamais ressenti de parfum comme celui-ci avant.

AU HASARD / LOUIS VUITTON .

https://fr.louisvuitton.com/fra-fr/produits/au-hasard-nvprod1030145v






ウッディとか、スパイシーとか。そのような概念を超えている。より抽象化が洗練されている。余計な要素も無い。安心できる程良い柔らかさ、心地よい弾み、優雅な温もり。纏うと極上のソファに身を横たえているかのような感触。ジェンダーにこだわる必要は無いが、様々な経験を重ねて静かにエレガンスを漂わせる、大人の男性のオーラも想像させる。


公式サイトの説明を読めばサンダルウッドやカルダモンと素材名が見える。だが素材感などこのフレグランスでは完全に超越されている。背景に、選ばれた素材を革新的技術で磨き上げた秘密があるに違いない未だかつてサンダルウッドを このような香りで感じたことはない。素材の多面性を驚きとともに感じさせてくれる、アーティフィシャルな傑作。



関連記事/ Articles connexes

自由な冒険の旅へ・5 PARFUMS POUR HOMME LOUIS VUITTON

2018.6.3   sawaroma 

http://sawaroma.blogspot.com/2018/06/5-parfums-pour-homme-louis-vuitton.html



東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.


2018年6月17日日曜日

トゥルーラヴェンダーの恵み・Le Château Du Bois




目元とともに デリケートな唇は 体調を反映してくすんだりカサついたりしがちです。口紅を塗る前に毎日色と表面の柔らかさをチェック。そして日々疲れを溜めがちな首、肩、脚の筋肉も毎晩ケアしたいところ。本格的な夏に向けて 二つのプロダクトをご紹介します。







ラヴェンダーが優しく香るリップクリーム。

昨夜は唇にそっと塗って熟睡しました。

翌朝、ピンクの柔らかな唇に嬉しくなります。


J'ai soigné mes lèvres la nuit dernière.

La douceur de la lavande parfumées… 

après avoir bien dormi,

 je trouve mes lèvres roses et douces.

ケアリップスティック4g

http://www.lcdb.jp/?pid=111378082






リフレッシュジェル。清々しく香るラヴェンダー。

心地よい清涼感首、背中、そして疲れた脚の

筋肉の緊張を和らげてくれます。


Gel Tonique Rafraîchissant.

Son parfum de lavande fraîche.

Un agréable sentiment de fraîcheur …

pour soulager les tensions musculaires du cou , du dos 

et de jambes fatiguées.

リフレッシュジェル75mL

http://www.lcdb.jp/?pid=105594030



1890年以来約130年。5世代にわたり トゥルーラヴェンダー(Lavandula angustifolia)を南仏・プロヴァンスの標高1100mの山頂広がる自社農園(東京ドーム75個分)で種から大切に栽培、収穫・蒸留された精油を活かし続けているブランドを知りました。その名はシャトー・デュ・ボワ(Le Château Du Bois)。フランス政府認定、最高品質のオーガニック認証を長年取得されています。


凛とした清涼感と繊細なフローラル感。希釈されていない精油原液そのままですら柔らかな余韻を感じさせる魅力。フランスで130年間大切にされてきた理由の一つかもしれません。2015年より 日本でもその魅力的なトゥルーラヴェンダーを活かしたプロダクツを入手できるようになっています。


シャトーデュボワ(日本語公式サイト)

http://www.lcdb.jp

Le Château Du Bois(フランス本国公式サイト)

http://www.lechateaudubois.com/fr/accueil



東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.


2018年6月13日水曜日

白のボトル、夏のそよ風。~ LUSH PALM / Antica Farmacista ~



白のボトル。夏のそよ風。

2018年夏季限定ルームフレグランス

LUSH PALM」アンティカ ファルマシスタから。

http://www.anticafarmacista.jp

日本では710日発売です。


Une bouteille blanche. Une brise d'été.

Cest un parfum d'ambiance qui sappelle LUSH PALM》,

limité à l'été 2018 par Antica Farmacista.

https://www.anticafarmacista.com

Au Japon, il sortira le 10 juillet 2018.










グリーンフローラルのうっとりするような香り

海からのそよ風が運ぶ 

青々としたヤシの葉やバナナリーフの匂い

甘美なタヒチアンガーデニアの香り

一瞬感じるだけで心地よい夏の木陰をイメージします。


Un parfum floral vert enivrant...

lodeur verte fraîche de feuilles de palmier ou de bananier, 

et la senteur douce de gardénia tahitienne transmites

par la brise de la mer…

jimagine une ombre de larbre confortable en un instant.






↑アンティカ ファルマシスタ 日本公式サイトページより

http://www.anticafarmacista.jp/?mode=f17




情報提供

株式会社 大同

http://www.daido-corp.co.jp



東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.


2018年6月12日火曜日

夏を告げるクチナシの香り・ L’odeur de gardénia




クチナシの6枚の花びら。

星のように咲き、ジャスミンのごとく芳香を漂わせる。

それは6月の夕刻、散歩の足を止めた匂いは甘く、エキゾティックで魅惑的。


Six pétales de gardénia.

Il fleurit comme une étoile et donne un parfum comme le jasmin.

Un soir de juin, je me promenais. 

Lodeur qui ma arrêté était douce, exotique et très séduisante. 




春のジンチョウゲ(沈丁花)、

秋のキンモクセイ(金木犀)と共に

三大香木の1つとされていると聞いたことがある。

確かに私も 6月といえばこの花を思い起こす。

夏を告げるクチナシの香り。



東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.


2018年6月9日土曜日

多様な世界への賛歌・ ELLA K PARFUMS の7地の香り





初めてこのフレグランスを意識したのは、飛行体のようなKというロゴマークに眼を留めた時でした。移動の自由を象徴したようなヴィジュアルです。7色に輝くボトルには7つの香り。それは 好奇心あふれる人々を、7つの地域へとナビゲートします。


La première fois que j'ai pris conscience de ce parfum, c'est quand j'ai gardé mes yeux sur le logo de K comme un avion. C'est un visuel qui symbolise la liberté de mouvement.  7 parfums sur les 7 flacons brillantes de couleur… , ces parfums dirigeront les gens pleins de curiosité vers 7 régions.









ELLA K PARFUMS PARIS

https://www.ellakparfums.com

(フランス語&英語表記)



アフリカ、イタリア、タイ、インド、ベトナム、アルタイ共和国、日本。調香師ソニア・コンスタンがこれまで旅した国の7地域をテーマに創られた全7種。上記のフランス本国サイトに表記されている各フレグランス名と香調( )を列記します。


アフリカ

EPUPA MON AMOUR

(Vétiver Epicé Brûlant)


イタリア

BAISER DE FLORENCE

(Iris Charnel Poudré)


タイ

BRUMES DE KHAO-SOK

(Floral Solaire Délicat)


インド

LETTRE DE PUSHKAR

(Rose Sensuelle Incandescente)


ベトナム

PLUIE SUR HA LONG

(Floral Aqueux Fusant)


アルタイ共和国

MÉLODIE DALTAI

(Cuir Voluptueux Boisé)


日本

POÉME DE SAGANO

(Citrus Vibrant Végétal)






フランス本国サイトページより



201861日から1カ月限定で、伊勢丹新宿本館 1階フレグランスコーナーで販売されると知り、早速7種を試してきました。どの香りも有機的に変化しながらそれぞれの空気感を伝えています。「此処ではない何処か」の気分で新たな自分を表現したい方は是非お試しを。旅心と共に眠っていた感覚が心地良く刺激されることでしょう。




関連情報

ELLA K PARFUMS (エラ ケイ パルファム)の日本初上陸を記念して、ブランド調香師であるソニア・コンスタン氏が来日、62324日には伊勢丹新宿本館に来店されます。


「調香師が語るブランド誕生秘話と7つの香の魅力を学ぶセミナー」

場所/伊勢丹カスタマーズサロン

日時/623日(土) 13:00~、15:30~(計2回・各回約90分)

申し込み方法/61日(金)11時より大代表電話(03-3352-1111)にて受付

参加費/無料


「ブランド調香師ソニア・コンスタン氏来店、

  ELLA K PARFUMS の香り選びのお手伝いをしてくださるそうです」

場所/伊勢丹新宿本館1 フレグランスコーナー

日時/624日(日) 12:0014:0015:0017:00

(情報提供/株式会社 フォルテ)



東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.




2018年6月6日水曜日

『2重螺旋の恋人』(L’amant Double )・8/4公開



試写会で鑑賞。双子座の季節に双子の物語。またもやオゾン監督による新たな世界。これまで私が観たオゾン作品の中で最も驚かされました。映画という手法を上手く生かした謎かけですね。


Je l'ai regardé à l'aperçu. Une histoire jumelle dans la saison des Gémeaux. C'est encore un nouveau monde par François Ozon. J'ai été le plus surprise parmi les travaux d'Ozon que j'ai vus jusqu'à présent. C'est un mystère qui fait bon usage de la technique du cinéma.



映画パンフレットより



ストーリーは観た人それぞれの頭の中で自由に紡いでください。

見えるものと見えないもの、そして見たいものと見たくないもの。様々なストーリーを生み出してしまう人間の多様性にも驚かされます。私は映画を通して何を見たかったのだろうと翌日考えてしまいました。



映画チラシより


日本で公開される真夏に見るとひときわひんやりと本能を刺激されそうな予感がします。Lamant Double、ラマン ドゥブル。『二重螺旋の恋人』とはまさにぴったりな邦題です。

17歳』で高校生イザベルを演じたマリーヌ・ヴァクトの成長にも目を見張りましたが、同じ容姿で二つの人格を演じてしまうジェレミー・レニエもかなり魅力的。この方が別のあの映画であの役も演じていたなんてと後から驚いてしまうのもお楽しみに。



映画パンフレット表紙より


3 films par François Ozon・『婚約者の友人』~『17歳』

http://sawaroma.blogspot.com/2018/01/3-films-par-francois-ozone17.html

でも最後に紹介、期待の最新作が8/4から日本で公開されます。すでに前売チケットも発売中で、予告編も公式サイトに公開されています。

https://www.nijurasen-koibito.com




東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.