時間という距離を経て再び・Puredistance 1

ピュアディスタンス1。初めて試したのはちょうど3年前の今日。その気品あるグリーンフローラルの香りは、今も私のお気に入りの一つである。

《Puredistance 1 》que j'ai rencontré il y a 3 ans au Japon . Le parfum floral vert avec sa dignité est toujours l'un de mes favoris.

https://www.puredistance.com/

https://www.puredistance.com/e-store/puredistance-i-17-5ml/

グリーンフローラル、と形容するのは、現実に緑が香る、というからではない。私には静かにそよぐ風のように穏やかな印象を感じるゆえである。新緑の季節に出会い、その空気にも絶妙に馴染んでいた。

様々な香料が贅沢に用いられてはいるようだが、何かが突出して目立つわけではなく、不自然な自己主張などない。無駄な余韻も微塵もない。凛とした綺麗な光が一瞬射しこむような香り方である。

こうした香り方こそ、私が常に求めていたものでもあった。敏感な嗅覚にとって、或る印象を捉えるのに長い時間は要らない。きらめく一時が程よい時間間隔を持って再生されることが望ましい。

ピュアディスタンス。直訳すると「純粋なる二者間の距離」とでも言おうか。この二者とは？

「香りと自分」であり、「この香りを纏った自分と誰か」でもあるかもしれない。あるいは？

出会いから3年、その時間間隔という距離を経てもなお私の印象は変わらない。やはりこれは正真正銘の「ピュアディスタンス」なのだと思い、今日のように晴れた日に時折纏いたいと思う。

日によって違う自分のために様々な香りを纏う私には、17.5mlサイズは有難い。そのまま携帯できるのも嬉しい。現在のボトルは私が入手したときとは異なるようだが、サイズ感は変わらない。

3年前のsawaroma記事はこちら。

「I try 《Puredistance Ⅰ》 to know the timeless beauty.」2017.5.5

http://sawaroma.blogspot.com/2017/05/i-try-puredistance-to-know-timeless.html?m=0

同年末、当時発売されていたピュアディスタンス

8種の印象を記した記事はこちら。

「10th anniversary of 《Puredistance》with 8 fragrances」2017.12.22

http://sawaroma.blogspot.com/2017/12/10th-anniversary-of-puredistancewith-8.html?m=0

現在の日本語オンラインストアサイトでの紹介記事はこちら。

https://puredistancejapan.shop/items/59c20653ed05e625dc0023be

先日fragrantica の記事で、ピュアディスタンス創業者へのインタビュー記事を発見。

https://www.fragrantica.com/news/A-LESS-IS-MORE-Interview-Jan-Ewoud-Vos-of-Puredistance-13548.html

丁寧に香水をプロデュースする姿勢は変わらず、堅実なブランドであることを再認識する。来たる11作目となる最新作の名称まで知ることができた。再びチェックしていこうと思う。

…écrit par 《SAWAROMA》

映画『We Margiela マルジェラと私たち』からの考察とフレグランス

映画パンフレット表紙が真っ白というのは私には初めての体験。

“We Margiela”と次のページに書かれているのが見える。

白という色、そして「私」ではなく「私たち」という表現。

まさにこのブランドのメッセージそのものだと感じた。

Pour moi, c'est la première fois que la couverture d'une brochure de film est d'un blanc pur. 

On peut voir  "We Margiela" écrit sur la page suivante de la couverture.

J'ai senti que ce sont exactement les messages de cette marque.

『マルタン・マルジェラ』というブランドに携わった人たちの貴重な肉声を集めたドキュメンタリーフィルム。映画『We Margiela マルジェラと私たち』(2/8～日本公開)

https://wemargiela.espace-sarou.com

ファッションデザイナーのドキュメンタリー映画といえば、デザイナー本人あるいはその人が演じられた形で登場するものがほとんどであったが、これはそうではない。当のデザイナー、マルタン・マルジェラ本人は、設立20周年を迎えた2009年にブランドを去り、消息を絶っているのだから。彼とこのブランドに携わった人たち、まさにマルジェラが「私たち」と呼ぶ本人以外の人たちがそれぞれの想いを表情と声と言葉でリアルに伝えるシーン主体で構成されている。

しかも、この映画の監督は初めからマルジェラに興味があったわけではない。パンフレットによると「もともとは、突然消息を絶った人をテーマにした企画を検討…リサーチしている間に、マルジェラのことを知った…まず匿名性、象徴的な白、そしてファッション業界におけるブランドの立ち位置に興味を…アーティストにとって、ここまで名前を知られながらも、人物は知られていないというのは、どういう意味を持つのか。…」。

人がモノや考え方を創り、これが世に知られることの意義を考えさせられる。

例えば、である。私が或る服に魅かれたとしよう。だからといって、そのデザイナーやブランドまで深く知ろうとするか？好きになるか？は別問題。その服一点との運命的な一期一会にすぎない。実際約30年前パリ滞在時にショウウインドウから見えた薄紫の絶妙な色合いに魅かれ試着して肌触りにも魅了されて入手したセーターは、どこのブランドであるかを私は未だに知らない。タグは皮膚に邪魔だったので切り取ってしまったから。しかし今でも大切に着ている。

世の中には多くの人間がいるにもかかわらず、特定の考え方ばかりが尊重される傾向が続くと、マルジェラのように「こんな考え方もあるのだ」とヴィジュアライズしてくる人が登場して然り、である。装いは人が存在する限りヴィジュアルの要であり、彼はここから強烈な警告を伝えたのだと感じる。

マルジェラが去った後、ブランド初のフレグランス

https://www.fragrantica.com/perfume/Maison-Martin-Margiela/-untitled--7865.html

メゾン マルジェラの最新フレグランス、その試香紙

Mutiny ?

反逆、という意味のタイトルから何かを考えたいか。

純粋にこの花蜜のような甘さの香りに包まれたいか。

魅かれる理由は自由でいい。

東京にて、sawaroma 

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

シカゴ、アムステルダム、ロンドンの香りを聴く・ 〈CITY EXCLUSIVES〉par 《LE LABO》

『ルラボ』による「シティ エクスクルーシヴ」11種。

https://www.lelabofragrances.jp/creations

http://blog.vogue.co.jp/posts/2965926/

今年も日本で9月末まで体験できる。

私は GINZA SIXにて、シカゴ、東京、アムステルダム、ロンドンの香りを試した。

Les 11 parfums.

〈CITY EXCLUSIVES〉par 《LE LABO》. 

https://www.lelabofragrances.com/fr/city-exclusives.html

Au Japon, on peut en faire l'expérience jusqu'au 30 septembre. J'ai essayé le parfum de Chicago, Tokyo, Amsterdam, Londres au magasin GINZA SIX.

通常は各都市にのみそれぞれの香りが販売されているそうで、東京一箇所に全11種類が揃うのは貴重な機会。私にとっての地元東京の香りのほか、タイトル（テーマとなる香料名と使用香料数）と説明を読み、今年の気分で好奇心を寄せた3種の香りを「聴いて」みる。

すぐに試したくなったのは、最新作のアムステルダムの香り。Mousse de chêne ? 英語にすると Oak moss ? フレッシュなシプレ系を想像する。今の時代に馴染む軽やかさと達観できる深みを合わせもつ、何度も感じたくなる香り。

そしてシカゴとロンドン。シカゴはジャズが流れる背景を想像。いつでもなりたい自分でいることを応援してくれそうな自由な空気感。今年の私にはこの香りが特に響いた。ロンドンは、複雑な関わりの中から生まれる洗練。胡椒というスパイスの可能性が拡がる。

対して東京。自分が今東京にいる人間であるせいなのか、もっともゼロベースに近い。人肌に乗せると一人一人絶妙に違う香りを醸し出す可能性を感じる。東京の香りは常時、日本のルラボ店舗で入手可能。

ルラボ・シティ エクスクルーシヴで検索していたら、7年前に私が書いていた記事を発見。ここでもシカゴとロンドンに魅かれていた。このときは都市と香料のテーマの組み合わせに魅かれたのだろうか。面白い。

http://sawaroma.blogspot.com/2011/11/7-city-exclusive-collections.html

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

10th anniversary of 《Puredistance》with 8 fragrances

Cards sent from 《Puredistance》Corporation in the Netherlands 

and Dutch sweets for Christmas《Pepernoten》.

This year, I knew a lovely fragrance by 《Puredistance 》and had a happy time. 

http://sawaroma.blogspot.jp/2017/05/i-try-puredistance-to-know-timeless.html?m=0

 

In 10 years, eight types of fragrance has been released 

by 《Puredistance 》. 

Each scent has its own glamour .

https://www.puredistance.com

1 has dignified elegance. 

ANTONIA has pure and clean strength. 

M has noble warmth. 

OPARDU has adorable whisper. 

BLACK has mysterious surprise. 

WHITE has gorgeous smile. 

SHEIDUNA has rich emotion. 

WARSZAWA has majestic smoothness.

Congratulations on the 10th anniversary !

オランダのフレグランスブランド、ピュアディスタンス社から送られた

カードとオランダのクリスマス菓子、ペパーノーテン。

今年春に知ったピュアディスタンスの香りで幸せな時間を過ごすことができました。

http://sawaroma.blogspot.jp/2017/05/i-try-puredistance-to-know-timeless.html?m=0

ピュアディスタンスでは10年間で8種類の香りがリリース。

どの香りも独特の魅力を持っています。

ピュアディスタンス 公式日本語website 

http://www.puredistancejapan.com

1は、凛とした気品。

ANTONIA は、清らかな強さ。

M は、ノーブルな温かさ。

OPARDU は、愛らしい囁き。

BLACKは、ミステリアスな意外性。

WHITE は、華やかな笑顔。

SHEIDUNA は豊かな情感。

WARSZAWA は、荘厳ななめらかさ。

10周年おめでとうございます。

東京にて、sawaroma より。

…written by 《SAWAROMA 》at Tokyo.

『ピュアディスタンス』7種の香り・8/31までbook cafe & bar Fumikuraにて展 示

練馬区桜台。西武池袋線の桜台駅から徒歩1分の場所にブックカフェ＆バー、フミクラさんがあります。

先日こちらが「大人にも人気の図鑑カフェ」としてテレビに紹介されたそうです。

↓

2017,8,20の記事／ 

La Parfumerie Tanu

http://lpt.hateblo.jp/entry/newsflash1708

私はこちらには二回以上訪問しています。

初回は、上記ブログ執筆者のTanuさん主催によって4/29に開催された『ピュアディスタンス』の香りお披露目の会にて。

その後はその香りとフミクラさんに興味を持たれた友人をご案内しました。

お店に入ってすぐのカウンターに『ピュアディスタンス』7種ボトル（17.5mL）が今月末まで展示されていること、そしてそれらの香りもムエットで試せることを、香水ファンの方々へ再度ご案内したいと思います。

2017,5,6 の記事／ La Parfumerie Tanu

（4/29開催イベントの模様が写真とともにレポートされています）

http://lpt.hateblo.jp/entry/Cabaret5_review

（…から…の文章は、記事よりTanuさんのお言葉を引用）

…8月31日まで、会場であるbook cafe & bar Fumikuraにて、ピュアディスタンスのラインナップ全7種の試香が可能です。ぜひフミクラでの美味しいお飲み物やお食事と共に、本邦初のボトル展示をお楽しみください。写真で見るだけ、香りを試すだけではわからない、ボトルの美しさが香りと相まって醸し出す本当のタイムレス・エレガンスを、この機会にご自分の目と鼻で同時にご確認ください。…

『ピュアディスタンス』ブランドの掲げる「タイムレスな美」に触れるため、ブランド創設のきっかけとなった静かな美、純粋なるエレガンスを想起させたヴィジュアルイメージから生まれた《Puredistance Ⅰ》を試した私の印象を記した記事を再掲します。オランダ本社の方々にもお伝えしたく、記事前半は英語表記で後半を日本語表記としています。

↓

2017, 5,5の記事／ Sawaroma 

http://sawaroma.blogspot.jp/2017/05/i-try-puredistance-to-know-timeless.html

旅に携帯するお勧めのフレグランスを紹介した私の記事では、筆頭にこのブランドの《Puredistance Ⅰ》17.5mLボトルを挙げています。手に触れる感触すら優美なテクスチュアです。

↓

2017,8,10 の記事／Sawaroma 

http://sawaroma.blogspot.jp/2017/08/quel-type-du-parfum-vous-emportez-pour.html

7種の香りにはどれも揺るぎない個性があります。香りの個性と人の個性とがあいまって、まとう度に一期一会のニュアンスが生まれます。この機会に是非お試しを。

book cafe & bar Fumikura

http://fumikura.ne.jp

東京にて、sawaroma より。

…written by 《SAWAROMA 》at Tokyo.

I try 《Puredistance Ⅰ》 to know the timeless beauty.

From the word ; 《Puredistance》,

https://www.puredistance.com

 I imagined the pure distance, in other words, the ideal relationship between perfume and myself.  This is the name of an independent perfume house from the Netherlands established in 2007. Thanks to《La Parfumerie Tanu》,

http://lpt.hateblo.jp

 I was able to know this brand.

1 weeks ago, I enjoyed 《Cabaret LPT vol.5 'Puredistance on tour Tokyo》

http://lpt.hateblo.jp/entry/PD_TOKYO

produced by《La Parfumerie Tanu》.

《Puredistance》official Japanese website 

http://www.puredistancejapan.com

was also prepared in April .

In order to know the timeless beauty of this brand's ideal, I tried the first fragrance ; 《Puredistance Ⅰ》 

https://www.puredistance.com/wp-content/uploads/2017/02/puredistance-master-perfume-story-2017.pdf

that has been created from the visual image of the quiet beaty or  the purest elegance.

This is the package of 《Puredistance Ⅰ》 . White box with white ribbon. In the box, its 17.5 ml bottle, an sophisticated gold shape is there.

A moment, l felt surely, its clean clarity.   《Puredistance Ⅰ》begun to smell like whispering, and reminded me the refined image of my pleasant memories.

The invisible particles on the skin, drew a gentle aura, and it was becoming a part of me. There is no discomfort. It smells when I forget it, 《I am certainly here》.

With this aroma, l 'll be able to keep calm when I should be cool, or with a smile when l have fun. Such a spirit may lead to elegant behavior.

2ml gift set

https://www.puredistance.com/product-category/2-ml-giftset/

At the book cafe bar《Fumikura》

http://fumikura.ne.jp

Puredistance chessboard and all 7 sorts of 17.5 ml bottles are displaying until 31 July.

ピュアディスタンス。

その言葉から、香水と自分とのピュアな距離感、すなわち本来あるべき関係性を想像。

これは、2007年に生まれたオランダ発、香水単独ブランドの名前です。今回私が

知ることができたのは、香りの専門誌『PARFUM』でも連載中の《La Parfumerie Tanu》さんのおかげです。

1週間前に 《Cabaret LPT vol.5 'Puredistance on tour Tokyo》に参加。詳しくはTanuさんのブログでご報告が綴られることでしょう。今回の日本初上陸イベントに合わせてピュアディスタンス日本語公式サイトも4月中に準備されています。

ブランドの掲げる「タイムレスな美」に触れるため、このブランド創設のきっかけとなった静かな美、純粋なるエレガンスを想起させたヴィジュアルイメージから生まれた《Puredistance Ⅰ》を試しました。

一瞬、確かに感じた清潔な透明感。囁くように香り始めます。快い記憶が洗練されたイメージとなって蘇ります。皮膚の上の見えない粒子が穏やかなオーラを描き、いつしか自分の一部になっていました。違和感はありません。忘れた頃にふっと香ります。「私は確かにここに居る。」この香りと共に居ることで穏やかでいられそうです。冷静であるべきときには冷静に、楽しい時には笑顔で。そのような気持ちは 無駄のない洗練されたふるまいを導くのかもしれません。

練馬区桜台一丁目のブックカフェバー『fumikura』にて、8/31まで、ピュアディスタンス社製チェスボード上の7種の香りがディスプレイされています。日本語サイトと共に是非多くの日本の方々にお楽しみいただきたいと思います。

東京にて、sawaroma より。

…written by  《SAWAROMA 》

at Tokyo.