《Les Aventuriers (冒険者たち)》…思い起こすのは青

名画、『冒険者たち』。
Bon vieux film, 《Les Aventuriers》.

何度も繰り返し見ていたのに
今回映画館で
またしても涙なしでは観られなかった。

Je regardais ce film à plusieurs reprises.
Mais cette fois, au cinéma,
je l'ai regardé avec des larmes, encore une fois.

好奇心を自由に追いかけようとする3人がいる。
一人は元カーレーサー、もう一人はパイロット。
物語の冒頭で、彼らは一人の可憐な女性に出逢う。彼女は前衛彫刻家。

Il y a 3 personnes à explorer librement les curieux.
Un de ceux-ci est ancien coureur automobile, un autre pilote.
Au début de l'histoire, ils rencontrent une jolie femme.
Elle est sculpteurice d'avant-garde.

3人の心は自由。
フランス国旗の青は自由を表す、
とふとおもう。

Leur esprit est libre.
Je pense que le drapeau bleu de France représente la liberté.