秋の光でも・ 《Lanvin Me L’Eau 》 est délicate, naturelle, poétique.

秋の光の中で、
春に発売された香水のボトルの 2 写真を撮ってみました。
J'ai essayé de prendre 2 photos d'un flacon de parfum
qui a été lancé au printemps , à la lumière d'automne.

Lanvin – Lanvin Me L’Eau
PRIME-BEAUTÉ PARFUM-FEMME

からりと晴れた10月の午前中に。
穏やかで詩的な輝きを感じます。
Dans la matinée d'octobre sans nuages et soleil.
Je me sens éclat serein et poétique.




午後、雲が見えて風が冷たく感じてきたときに。
繊細でナチュラルな気品を感じます。
Quand l'après-midi, les nuages, ont eu le sentiment de vent froid.
Je me sens l'élégance délicate et naturelle.





繊細、ナチュラル、そして詩的。
そんなビジュアルイメージ通りのこの香りを
秋にも楽しむことができるはず。
Délicate, naturelle, et poétique.
Je crois qu'on peut porter ce parfum qui a ces impressions visuelles,
en automne aussi.