Parfum magnifique, comme les oranges navel ・タンカン

Une chose de plaisir dans cette saison.

この季節の楽しみの一つ。

Tan-Kang. Un type d'agrumes.
Production principale au Japon :
l'île de Yakushima, Kagoshima, Amami île , Okinawa.

たんかん。柑橘の一種。
日本の主産地は 屋久島、鹿児島、奄美大島、沖縄。


Parfum magnifique, comme les oranges navel.

ネーブルオレンジのような華やかな香り。


La chair est tendre et juteuse.
Sucrée avec un goût riche.

果肉は柔らかくジューシー。
豊かな風味をもつ甘み。


Au tournant des saisons,la santé a tendance à déstabiliser.
Mais grâce à ce fruit , je vais bien aujourd'hui.

季節の変わり目、体調を崩しがち。
でもこのフルーツのおかげで私は今日も元気です。