Le bouquet des roses et le parfum de la violette ・薔薇の花束とスミレの香り

髪にスミレの香り。
右手にはバラの花束。
卒業式にて。

Le parfum de la violette sur les cheveux.
Le bouquet des roses est à la main droite.
À la cérémonie de remise des diplômes de l'école.














色とりどりの衣装の教え子たちへの先生からのお祝いの気持ち、
それはモノトーンの装い。
そしてもうひとつ、ほのかに香るスミレの香り。

Pour les étudiants des costumes colorés,
le sentiment de célébration de l'enseignant a été
exprimé dans une robe noire et blanche.
Et, encore une chose,
c'est l'odeur de parfum léger de la violette.


ご卒業おめでとうございます。
Félicitations pour votre diplôme.


ピンク色の花束と私の香りのハーモニーで
幸せな1日を過ごしました。

Dans l'harmonie du bouquet des roses et mon arôme ,
j'ai eu un jour heureux.


Merci pour La Violette .