Super Live !《Kaléidoscope》, comme le parfum.／残り香のように

Super Live !
《Kaléidoscope 》
à 《The Glee》 Kagurazaka, Tokyo

Akiko Grace (piano)
Shuichi Hidano (percussion Taiko japonais)

《Kaléidoscope》ライヴを聴くのは私にとって3回目。
《The Gree》を訪れるのは2回目。

《Kaléidoscope》 vivent à m'écouter, c'est la 3ème fois.
Je visite 《The Gree》, c'est la deuxième fois.


素晴らしい音響空間の中
華麗なるピアノの音…そして
ダイナミックで繊細な太鼓の響き。

Dans un grand espace acoustique,
un son de piano brillant…et
un tambour délicat et dynamique des sons.

終演後。
音の余韻が、まるで残り香のよう。

Après la scène de concert.
Que les réverbérations du son, comme le parfum.



かつて、アキコ・グレースさんは薔薇の香りをピアノの音で表現しました。
その時のことはコチラ《AKIKO GRACE VOICE 2010,2,2》に記されています。

Une fois, Akiko Grace a exprimé le parfum rose au son du piano.
→Cet article《AKIKO GRACE VOICE 2010,2,2》
écrit à l'époque.

今回も、音から豊かな世界を感じられました。感謝！

Cette fois aussi,
je pouvais sentir un monde riche de sons. Merci,beaucoup!