香りの専門誌 『PARFUM 』171号(秋号)発刊

香りの専門誌 『PARFUM 』最新号(秋号171号)発刊です。
『PARFUM 』は、香水を中心とした香粧品文化の情報誌。

La dernière édition de《PARFUM》( Numero 171 )a été publiée.
C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés.



この秋も多くのユニークな香水が発売されます。
特集『香りで遊ぶ！リュクスな時間』では
7つの新しい香水が紹介されています。

Nombreux parfums uniques sortiront cet automne.
Numéro spécial 《Jouer avec le parfum ! Un moment de luxe》
introduit sept nouveaux parfums.

『時代をリードした香り美人とファッション』では
マダム・グレがテーマ。
グレのブランドは、香水『カボシャール』でも有名。
私の大好きな香水でした。
この秋も新たなお気に入りに出会いたいものです。

Sur《La beauté de parfum leader et la mode》,
le thème est Madame Grès .
Sa marque est aussi bien connue par le parfum « cabochard ».
C' était mon parfum préféré.
Je veux rencontrer mon nouveau préféré , cet automne aussi.