28種の世界観に浸る 〜 ブエノスアイレス発フレグランスメゾン『FUEGUIA 1833』

 

『FUEGUIA  1833〈フェギア 1833〉』、

http://www.fueguia.jp

ブエノスアイレスで2010年に誕生したブランドです。

このブランドが日本に初めて出店。

本日10月7日、グランド ハイアット 東京 1階にて。

《FUEGUIA 1833 》,

la marque de parfum est née à Buenos Aires en 2010.

Cette marque a ouvert la nouvelle boutique pour la première fois au Japon. 

Le jour de l'ouverture est aujourd'hui, le 7 octobre 2015, 

au Grand Hyatt Tokyo 1er étage.

ブランド名の中にある1833は何を意味するのでしょうか。

その年号は、ダーウィンの航海に由来するそうです。

1833 dans le nom de la marque, qu'est-ce que ça veut dire ? 

On dit que cette époque provient des voyages de Darwin.

昨日、そのローンチパーティーに参加。

28種のオードパルファムがずらりと並んでいます。

香りは、ボトル開口部にのせられたガラスの器で確認。

Hier, j'ai assisté à la soirée de lancement.

28 espèces d'Eau de Parfum sont bien alignés. 

On peut confirmer chaque parfum dans le verre 

qui a été mis sur l'ouverture de chaque flacon.

すべてのオードパルファムには

エキゾチックでユニークな南米特有の植物を含め、

100種類以上のエッセンスが使われています。

ひとつひとつの香りは実に多様性に富んでいます。

セクシャリティに関係なく、様々な人たちを魅了するでしょう。

L'essence de plus de 100, 

qu'y compris la végétation caractéristique des sud-américains exotique

sont utilisés pour tous les Eau de Parfum.

Chaque parfum est vraiment riche de diversité,

pour attirer de nombreuses personnes, quel que soit leur sexualité.

28種類の中で特に私にとって印象的な香りを発見。

その名前がまさに

私がこの頃大切に考えていた内容を示す言葉だったので

驚きました。

Parmi les 28 types, j'ai trouvé un parfum impressionnant pour moi. 

J'ai été surpris par son nom, parce que c'était exactement le mot

indiquant ce que je pensais importante.

すべてのオードパルファムに、

30mlボトルと100mlボトルがあります。

30mlサイズは携帯できる嬉しいサイズ。

Toute les Eau de Parfum ont les flacons de 30 ml ou 100 ml. 

Le format de 30 ml est une belle taille qui peut être transportée.