先週末、雨の日のこと。
銀座にて、映画館が開くまでの30分。
コーヒーの香りが欲しかった。
Le week-end dernièr, c'était un jour de pluie.
Dans le Ginza,
30 minutes d'attente jusqu'à l'ouverture d'un cinéma.
Je voulais un arôme du café.
モカ。私のお気に入り。
Le moka. C'est mon parfum préféré.
モカとは、イエメンにある港町にちなんだ名前。
その柔らかな酸味を含むフルーティーなアロマは
とある秋の花を予感させた。
Le moka, c'est une variété de café, dont le nom vient du port du Yémen.
Son arôme fruité avec une acidité doux m'a fait prévoir une fleur d'automne.
今日は秋分の日。
良く晴れている。
窓を開けると、金木犀の香り。
Aujourd'hui est le jour de l'équinoxe d'automne.
Il est ensoleillé.
En ouvrant la fenêtre,
je sens le parfum de l'osmanthus.
0 件のコメント:
コメントを投稿