《It's So Easy》オープン・素敵な時間のために

9月12日、新店《It's So Easy》がグランドオープン。

https://www.itssoeasy.jp

訪れるたびに、新しい発見がありそうです。

Le 12 septembre, l'ouverture officielle du magasin nouveau ,《It's So Easy》.

https://www.itssoeasy.jp

Chaque fois qu'on y visite, on pourra découvrir quelques choses nouvelles.

写真提供  株式会社 元林

cette photo présentée par MOTOBAYASHI CO.LTD.

エントランスからも感じる楽しい雰囲気。

De l'entrée, on sent l'atmosphère amusante.

アパレル、オーガニック化粧品、雑貨…

ファッション、美容、それぞれの専門バイヤーによって

世界中から集められました。

Des vêtements, des cosmétiques bio et des articles divers…

les articles en magasin ont été recueillis de partout dans le monde 

par des acheteurs professionnels de la mode et beauté.

ナチュラルな色彩のこの空間で

素敵な時間を想像しながら

商品を眺めたくなることでしょう。

Dans cet espace de couleur naturelle, 

on voudra regarder ces produits

imaginant une belle journée.