グッチから新たな香り、『グッチ・バンブー』。
すでに存在するアクセサリー・コレクションの名にちなんで。
自信を携えたフェミ二ティを反映する香り。
Gucci a lancé son nouveau parfum 《GUCCI BAMBOO》,
nommé d'après la collection déjà existante d'accessoires.
La fragrance reflète de la confiance et la féminité.
C'est sorti au Japon le 26 aôut.
日本では8月26日に発売されました。
揺るぎない存在感。きらめく多面性。
ラストノートにしなやかさを感じて…
まさにそれこそ名前に恥じない魅力であると思います。
Sa présence sans faille. Ses facettes chatoyantes.
Dans les notes de fond, je sens la souplesse de l'odeur…
à mon avis, c'est justement son charme digne de ce nom.
香りの構成はフローラル・ウッディ。
ベルガモットのシトラスアコードに始まり、
イランイラン、カサブランカリリー、オレンジフラワーの
エキゾチックなフローラルへと続きます。
サンダルウッド、タヒチ産ヴァニラ、アンバーの
濃密なベースへ。
La composition du parfum est floral - boisé.
Il ouvre des agrumes accords de bergamote
menant au cœur floral exotique d'ylang-ylang,
de Lys de Casablanca et de fleur d'oranger.
Notes intenses de bois de santal, vanille de Tahiti et ambre forment la base.
参考情報／Information de référence
http://www.fragrantica.com/perfume/Gucci/Gucci-Bamboo-30815.html
情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
カフェデパルファム http://cafedesparfums.jp
0 件のコメント:
コメントを投稿