黒い三角柱。琥珀色のボトル。
La prisme triangulaire noire. La bouteille de couleur ambre.
暗闇の中から射してくる光のようであり、
静けさの中からきこえてくる囁きのようでもある。
C'est comme la lumière sortant de l'obscurité,
et comme les murmures sortant du silence,aussi.
何故かはわからない。でも、
『MOÀ』に惹きつけられる。
複雑な感情が激しく揺れて
その後に浮き上がるような空気、
まさにその空気感。
そこにはスパイスも花も木もない。
ただ、私あるいは誰かから発せられる言葉への期待感。
Je ne sais pas pourquoi, mais
j'ai été attiré par 《MOÀ》.
L'air qui a flotté après l'agitation de l'émotion complexe,
c'est exactement le sens.
Il y aucune épices, fleurs ne même arbres.
et seulement je sens l'attente des mots
sortant de moi ou quelq'un avec le souffle.
MIRKO BUFFINI(ミルコ ブッフィーニ)
MIRKO BUFFINI MOÀ EAU DE PARFUM
(ミルコ ブッフィーニ モア オードパルファム)
0 件のコメント:
コメントを投稿