sawaroma: ラヴェンダーと2つのフレグランス

2015年7月15日水曜日

6年前の今頃、ブルガリアで満開のラヴェンダーから

私は風と共に吹き抜ける素晴らしく優しい香りを感じていた。

Lavande en pleine floraison en ce moment,

il y a six ans en Bulgarie.

Je sentais l'odeur magnifiquement doux avec le vent qui soufflait.

そして、

この写真は昨年のもの。北海道、富良野にて。

Et la lavande dans cette photo de l'année dernière,

à Furano de Hokkaido.

ラヴェンダーの季節におもう、

この植物の香りを活かした2つのフレグランス。

Penser à la saison de lavande,

2 parfums qui ont utilisé l'arôme de cette plante.

昨日、こんな記事を読んだ。

Hier, j'ai lu cet article;

http://olfactorum.blogspot.jp/2015/07/eau-parfumee-au-bleu-bvlgari-2015.html?m=1

イギリスのケント産ラヴェンダーが活かされていたフレグランスを回想。

神秘的なまろやかさを香らせていた、Burberry Brit Rythm For Her 。

そして記事によると

今年は、l'Eau Parfumée au Thé Bleu de Bvlgariに

ラヴェンダーのやさしさが活かされているという。

淡いブルーのボトル。

この夏、試してみたい。

Je me suis souvenu un parfum qui a utilisé la lavande de Kent, en Angleterre.

C'est Burberry Brit Rythm For Her, mystique et moelleux.

Et on dit que cette année, la lavande se dévoile très tendrement

dans l ' Eau Parfumée au Thé Bleu de Bvlgari .

Ce flacon est bleu pâle.

Cet été, je voudrais l'essayer.

http://sawaroma.blogspot.jp/2014/01/burberry-brit-rhythm-for-women.html

sawaroma