『香水の日』・今年のテーマは 《Vivre en parfum》

昨日、ブルーベル・ジャパン主催の

今年6年目となる『香水の日／10月1日』

プレス発表会に出席。

会場では

花々とともに新作フレグランスの展示がみられました。

Hier, j'ai assisté à la conférence de presse organisée par Bluebell Japan Ltd.

pour 《Le Jour du Parfum／le premier octobre》qui a été institué il y a six ans.

À sa place, l'exposition des nouveaux parfums se trouvaient avec des fleurs.

『香水の日』2015年のテーマは、『香りと、くらす』。

フレグランス アンバサダーは、モデルであり、

オリジナルブランド『Rejoove』プロデューサーの

前田典子さん。

トークショーでは、毎日の生活を心地よくするための

新作フレグランスがいくつか紹介されました。

Le thème de《Le Jour du Parfum》pour l'année 2015, 

c'est 《Vivre en parfum》.

L'ambassadeur du parfum en 2015 est Noriko Maeda 

qui est mannequin et producteur de sa marque 《Rejoove》.

Sur le talk-show, on a présenté des nouveaux parfums 

pour la vie confortable quotidiennement.

例えば、ブルガリ・オ・パフメ オーテブルー オーデコロン。

これを就寝前に足元にひと吹きするのもお勧めだそうです。

インスピレーションの源はウーロン茶。

優しく、爽やかでありながら独特の余韻を持っています。

9月30日発売。

Par exemple, BVLGARI EAU PARFUMËE AU THÉ BLEU EAU DE COLOGNE ; 

Il est recommandé également cela à souffler sur vos pieds avant d'aller au lit. 

Sources d'inspiration, c'est le thé oolong.

Ce parfum a une douce, rafraîchissante, encore unique.

Date de sortie est le 30 septembre.

グッチの新作、GUCCI bambou は

カサブランカリリー、オレンジブロッサム、イランイラン

のような花々によってエキゾチックでしなやかな香り。

8月26日発売です。

Nouvel Gucci, GUCCI bambou est exotique et souple par

des fleurs telles que lis casablanca,fleur d'orange, ylang ylang. 

Date de sortie est le 26 août.

その他の魅力的な香りたち。

後日、少しずつ記事に書いていくつもりです。

En outre, on avait exposé beaucoup de parfums attrayants.

À leur sujet, je vais écrire.

情報提供

ブルーベル・ジャパン株式会社

化粧品・香水事業本部

カフェデパルファム http://cafedesparfums.jp