Repetto eau florale・軽やかに感じたい《joie de vivre》

レペットのフレグランス。
最新の香りは、生きる喜びを素直に感じられる、軽やかな光のよう。
レペット オーフローラル
。

Le parfum de Repetto.
Dernier parfum est comme la lumière aérée à ressentir la joie de vivre.
Repetto eau florale .

最初のオードトワレ は
舞台に立つエトワールの究極のエレガンスを。
オードパルファム では、
舞台に向かう緊張感の中でミステリアスな魅力を漂わせていくオーラを。

最新作、オーフローラルでは
自分のあるべき自然な姿を受け入れて、
一瞬ごとに喜びを感じられる繊細さが表現。

Première Eau de toilette ,
c'est l'expression de l'élégance que l'Etoile se dresse sur la scène.
Dans l'Eau de Parfum ,
à la tension de l'arène, l'aura crée le charme mystérieux.

Son dernier, Repetto eau florale représente la délicatesse
qu'on peut accepter l'apparence naturelle et éprouver du plaisir à chaque instant.


プラムブロッサム。薔薇の蕾。スミレ…。
みずみずしい生命のきらめきを感じさせる素材。

Fleur de prunier . Rose Bud. Violet….
D'eux, on peut sentir l'étincelle de vie luxuriante.

昨年末の発表会で香りを試したとき
春から夏への命の躍動感を感じたことを思い返しています。

Quand j'ai rencontré ce parfum
dans la nouvelle présentation de la fin de l'année dernière,
j'ai sentais le dynamisme de la vie dans l'été de printemps.


情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
カフェデパルファム