名画でよみがえる名香・Eau Sauvage Cologne est relancé dans un film « Les Aventuriers ».

初夏。
海を見に行きたくなる。
そしてこの記事。

Début de l'été.
Je veux aller voir la mer.
Et cet article.

Dior Eau Sauvage Cologne 04/25/15 04:27:53 (11 comments) by: Sanja Pekic

口髭の男。
これは私の大好きな映画『冒険者たち』に登場した『マヌー』。
ロベール・エンリコ監督によるこのフランス映画は、1967年4月に公開。

Un moustachu .
Il est « Manu » qui est apparu dans mon film préféré « Les Aventuriers » .
Ce film français de Robert Enrico est sorti sur les écrans en avril 1967


かつて卓越したパイロットだったマヌー。
彼は、コンゴの海へやってきた。
3人の冒険者たちの一人として。

Manu, qui était pilote éminent,
est arrivé dans la mer du Congo.
Comme l'un des trois aventuriers.


1966年に誕生したディオールのメンズフレグランス、
オーソヴァージュ。新たな処方で再解釈され
2015年春、オーソヴァージュ コロンとして登場。

Le parfum masculin de Dior-Eau Sauvage de 1966,
a été ré-interprétées dans un nouveau format,
comme Eau Sauvage Cologne, au printemps 2015.


アラン・ドロンがこの香りの広告に使用されている。
写真は、映画『冒険者たち』より。
マヌーの恋の行方を知る私に、
プロモーションに使用された動画のシーンは感慨深い。

Alain Delon ont été utilisé
pour la campagne publicitaire d'Eau Sauvage Cologne.
Photos de la campagne publicitaire proviennent du film « Les Aventuriers » .
J'ai connu l'amour de Manu jusqu'à la fin,
et j'ai revu avec émotion
ces scènes de la vidéo qui ont été utilisées
dans la promotion de cette fragrance.


オーソヴァージュ コロン。
忘れられない名画の中でよみがえる。

Eau Sauvage Cologne.
C'est relancé dans un film inoubliable.