世界で使用されている色の見本帳を提供するパントン（Pantone）が
2016年向けの色として2つを選んだ。
Pantone 13-1520 TCX（ローズ・クウォーツ）、
Pantone 14-3919-TCX（セレニティー）である。
その選択意図は、英文記事と日本語の記事にも記されている。
Le PANTONE qui fournit les nuances de couleurs utilisé dans le monde,
a élu les 2 couleurs Pour 2016.
Pantone 13-1520 TCX (Quartz pink) et Pantone 14-3919 TCX (serenity).
La raison de sa sélection et son intention est écrit dans l'article en anglaise
et celui en japonais .
The PANTONE which provides the samples of colors used in the world
elected the 2 colors for 2016.
Pantone 13-1520 TCX (Quartz pink) and Pantone 14-3919 TCX (serenity).
The reason for selection and intent is written in the the article in English and in Japanese.
INTRODUCING ROSE QUARTZ & SERENITY / PANTONE
http://www.pantone.jp/color-of-the-year-2016?from=hpSlider
2016年のカラー・オブ・ザ・イヤーにみるパントンの「狙い」/WIRED
http://wired.jp/2015/12/09/pantones-colors-of-the-year/
http://www.pantone.jp/color-of-the-year-2016?from=hpSlider
2016年のカラー・オブ・ザ・イヤーにみるパントンの「狙い」/WIRED
http://wired.jp/2015/12/09/pantones-colors-of-the-year/
この2色のグラデーションから
私はある香りが漂う空間を想像。その香りとは？
こちら
で出逢った、ラルチザンパフュームによるルームフレグランスの新作。
La gradation de 2 couleurs m'a fait imaginer l'espace qui sent.
Quelle est cette odeur ?
C'est un nouveau parfum pour la maison par 《L'Artisan Parfumeur》.
J'ai trouvé ici.
The gradation of 2 colors made me imagine the space that smells.
What is the odor?
It's a new fragrance for the home by 《L'Artisan Parfumeur》.
I found here.
La Boule de Provence
プロヴァンス ボール
職人の手作りによる白い器。
中には、香気成分を結晶化した固形香料。
ラベンダー、ヘイ（干し草）、ローズマリー、トマトリーフ、
バジルなどがブレンドされた爽やかでエレガントな香り。
日本では、2016年1月20日発売予定。
穏やかで心地良い空間に身を置く自由は
男女問わず求めてよいもの。
幸せな2016年になりますように。
La boule Blanc avec de l'artisanat fait à la main.
Dedans, il y a le Parfum solide par la cristallisation de l'arôme.
Ce parfum aromatique est frais et élégant,
avec des notes de lavande, de foin, de romarin,
de feuille de tomate et de basilic.
Au Japon, il sortira le 20/01/2016.
Liberté de se mettre dans un espace calm et reposant,
c'est pour tout le monde, quel que soit le sexe.
Meilleurs vœux pour la nouvelle année 2016.
The white ball with hand-made crafts.
Inside, there's the solid perfume by the crystallization of the aroma.
This aromatic scentIt is fresh and elegant ,
with notes of lavender, hay, rosemary, tomato leaf and basil.
In Japan, it will be released on 1/20/2016.
Freedom in a space calm and relaxing,
this is for everyone, regardless of sex.
Best wishes for the new year 2016.
…written by Sawa Hirano 《SAWAROMA》at Tokyo.
情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
カフェデパルファム http://cafedesparfums.jp
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
カフェデパルファム http://cafedesparfums.jp
0 件のコメント:
コメントを投稿