香りの専門誌 『PARFUM 』最新号(冬号176号)。
『PARFUM 』は、香粧品文化の情報誌。
編集長は、香水評論家の平田幸子氏。
174号から、電子本も発行。
La dernière édition de《PARFUM》( Numero 176 ).
C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés.
La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum.
À partir de N° 174, son E-book a étē publié aussi.
The latest issue (No.176) of《PARFUM》,
the magazine specializing in perfumes,cosmetic culture.
The editor in Chief is Ms.Sachiko Hirata , perfume critic.
From No. 174 , E-book is published too.
特集
『色めく春時間 時空を旅する香り。』
では、7つの新しい香水が紹介されています。
Numéro spécial
《Temps pour le printemps à colorier.
Par le parfum, voyagez dans le temps et l'espace》
introduit sept nouveaux parfums.
Special number
《Temps for spring coloring.
By the perfume, travel in time and the espace》
introduces seven new perfumes.
Serge Lutens LA FILLE DE BERLIN
BVLGARI OMNIA PARAIBA
Parfait Amour CLASSIC ROSE
john varvados DARK REBEL
ANNASUI SUI DREAMS IN GREEN
GIVENCHY JARDIN PRÉCIEUX
ESCADA AGUA DEL SOL
『香り立つ女優』には、Jane Birkinの写真。
彼女の魅力的な声に
私は色々な香りを想像したものでした。
9月に南青山にオープンしたセレクトショップ、
『It's So Easy』
https://www.itssoeasy.jpへのインタビューもあり
ギフトシーズンには嬉しいニュースです。
Dans la page « Actrice parfumée »,
Il y a une photo de Jane Birkin.
J'imaginais la variété de parfums dans sa voix charmante.
Il y aussi une Interview de « It's So Easy »
qui a été ouvert à Minami-Aoyama en septembre,
c'est une bonne nouvelle pour la saison des cadeaux.
On the page «Fragrant actress »,
there is a photo of Jane Birkin.
I have imagined the variety of scents in her charming voice.
There is also an Interview with « It's So Easy »,
which was opened in Minami-Aoyama in September,
it's a good news for the season of gifts.
…written by Sawa Hirano 《SAWAROMA》at Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿