赤い薔薇のジュース／ Le jus de la rose rouge

薔薇のジュース。

どんな薔薇？

それは、広島県福山市で春から秋にかけて咲く赤い薔薇。

ジュースは、その花びらと

グラニュー糖、クエン酸、レモン果汁でつくられています。

Le jus de la rose.

Quelle rose? 

C'est la rose rouge qui fleurit du printemps jusqu'à l'automne

à Fukuyama dans la préfecture de Hiroshima.

Ce jus est fait en ses pétales,

acide citrique, sucre semoule, et jus de citron.

よく冷やした薔薇ジュース。

ひとときの幸せ。

花の香り。さわやかな酸味。心地良い甘み。

Le jus de rose bien fraîche. 

Ça m'a donné un instant de bonheur.

Son parfum des fleurs, son acidité rafraîchissante, sa douceur agréable…

福山 薔薇人 マチモト株式会社

http://www.machimoto.co.jp

http://www.machimoto.co.jp/product.html