夏の光、修善寺にて ／ La lumière de l'été, à Shuzenji.

植物の緑。空の色を映す川の水。

夏の光は鮮やかに色を描きます。

Le vert des plantes. L'eau de la rivière qui reflète la couleur du ciel.

Les couleurs vives par la lumière d'été.

竹林。

空高くのびる縦線。

C'est la forêt de bambous. 

Lignes verticales  s'étendent de haut dans le ciel.

修善寺。数奇な歴史をもつ寺。

Shuzenji. 

C'est le temple avec une histoire mouvementée.

修善寺駅からタクシーで約10分。

生い茂る緑と温泉の匂い。

川の音。

鳥の声。

Environ 10 minutes de la gare de Shuzenji en taxi. 

L'odeur du vert luxuriant et sources d'eau chaude. 

Le bruit de la rivière. La voix des oiseaux.