ランバンの新作登場、エクラ ・ドゥ・フルール。
花々の中で陽射しを浴びて散歩しているような心地良さを呼び起こす香り。
日本では、8月1日に発売。
Lanvin a dévoile une nouvelle création, : Éclat de Fleurs,
qui évoque les délices d'une balade ensoleilée, remplie de fleurs.
Au japon、ce parfum a sorti le premier août.
この香りをデザインした2名の調香師、
アン・フリッポとニコラ・ボーリューいわく、
「このフレグランスのイメージは、
印象派の絵画から抜け出たような野花の畑でした。…」
2 parfumeurs Anne Flipo et Nicolas Beaulieu,
qui ont orchestré cette création expliquent;
« A l’origine, son image était la vision d’un champs de fleurs sauvages,
comme tiré de la toile d’un peintre impressionniste. …»,
ジューシーなペアーが奏でるトップノートで始まり、
フリージア、ローズ、ジャスミンのブーケへ。
ラストノートのやみつきになりそうな甘さのホワイトムスクや
サンダルウッドのまろやかさが、このフローラルの調和をひきたてます。
Ce parfum s'ouvre en note de tête sur la saveur juteuse d'un accord poire,
et le cœur est un bouquet du freesia, de la rose, et du jasmin .
En fond, cette alliance florale est relevée
dans la douceur addictive des muscs blancs et le crémeux du bois de santal.
太陽の光、花々のきらめきを想像。
青々とした緑につつまれて、そよ風と共に甘美な余韻を残していく…
Imaginez la lumière réfléchie du soleil et l'éclat de fleurs,
qui est enveloppé dans le vert luxuriant, laissant un arrière-goût sucré avec la brise.
情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
カフェデパルファム http://cafedesparfums.jp
0 件のコメント:
コメントを投稿