場所。行動。会う人。
これらの条件から考えられる服装に合わせて
それぞれのフレグランスを選ぶ楽しみがあります。
L'endroit. Le comportement. Les gens qu' on verra.
Amusez-vous en choisissant un parfum pour chaque ajustement
des vêtements dans ces conditions.
フレグランスは
衣服を着る前に皮膚に乗せて。
そよ風の囁きのように、ほのかに香りを感じられるように。
Le parfum doit mettre sur la peau avant de porter des vêtements,
pour vous le faire sentir léger comme murmure de la brise.
新学期初めての講義。
白のシャツブラウス、ベージュのスカート。透明なバングル。
ルミナスなこの香りは、初対面のさわやかな印象を引き立てます。
À la rentrée. Pour le premier cours.
Une chemisier blanche, un jupe beige et un bracelet transparent.
Cet parfum apporte une impression rafraîchissante de la première réunion.
桜が開き始めた夜。
グレイッシュピンクのブラウス。白のパンツ。パールのチョーカー。
春の味覚をフランス料理で。
繊細な料理や複雑で奥深いワインに共鳴するのは
こちらのフレグランスの香り。
À la nuit quand les cerisiers ont commencé à ouvrir.
Une chemisier gris-rose, un pantalon blanc et un collier ras du cou de perles,
savourant le goût du printemps en cuisine française.
C'était l'arôme de ce parfum résonnant avec
les plats délicats et des vins complexes et profondes.
美術館にて。
濃紺のブラウス、グレイのパンツ、
黒のロングジャケット、そしてシルバーのネックレス。
時々この香りがほのかに感じられて
私はまったく自由な気持ちで作品を鑑賞できました。
Au Musée de l'art.
Une veste longue noire, une chemisiers bleus foncés,
un pantalon gris et un collier en argent.
Parfois l'impression de ce parfum léger,
j'ai pu admirer des œuvres en toute liberté.
0 件のコメント:
コメントを投稿