2015年4月23日木曜日

旬のカラマンダリン・Cala- Mandarin est de saison.

それはどことなくトロピカル。
香り深く、風味濃く。

C'est vaguement tropical.
Son arôme est profond, et son goût est riche.


形と剥きやすさは日本のミカン。
色と香りと味はオレンジ。

Sa forme et sa peau est exactement le MIKAN japonais.
La couleur et l'odeur et la saveur m'a imaginè l'orange.










カラマンダリン/地方特産食材図鑑


4月、毎日色々な柑橘をいただいています。
いまは、カラマンダリンが旬。

En avril, tous les jours je mange divers agrumes.
Maintenant, Cala- Mandarin est de saison.







0 件のコメント:

コメントを投稿