STELLA par Stella McCartney・Pour les femmes qui vivent librement

2003年にブランド初の香りとしてデビューしたフレグランス、STELLA。
約10年の時を経てこの香りが再び発売される。（日本では2月18日発売）
香りの構成は同じ。ヴィジュアルメッセージは一新。

Stella McCartney is Relaunching Stella 07/21/14 06:06:26 (43 comments) by: Sandra Raicevic Petrovic

En 2003, fait ses débuts comme le premier parfum de la marque, STELLA.
Après une dizaine d'années cette fragrance sera libérée de nouveau.
（Sorti au Japon le 18 février）
La composition de l'odeur reste inchangée.
Le message visuel a été renouvelé.








ミューズとして選ばれたのはLara Stone.
Stella McCartneyによれば
「ララは親しみやすいと同時に官能的でもあるモダンな女性。」

Lara Stone a été choisie comme la Muse .
Stella McCartney a commenté :
"Lara est une femme moderne
qui est abordable et sensuel dans le même temps"





この香りに私からもコメントを。
…
輝く命のきらめき。薔薇は毎年花開く。
静かに穏やかで神秘的に、
今年の空気から今年のリズムを感じて。

イングリッシュガーデンの空気のようなみずみずしさが
樹々の官能的な香りと共にさりげなく余韻を残して。

自由に今を生きる女性へ。


Voici les commentaires au sujet de ce parfum.
…
Étincelle de vie brille. La rose fleurit chaque année.
Dans le calme calm et mystérieux,
sentant le rythme de l'année de l'air cette année.

L'air frais du jardin anglais laissent
s'attardant par hasard avec le parfum sensuel des arbres.

Pour les femmes qui vivent librement.


情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
香水・化粧品事業本部
カフェデパルファム