Rêve d'Escapade／GIVENCHY・ヴィジュアルと名前から見る香り

香りの専門誌『PARFUM 』172号、
冊子の裏にはこのヴィジュアルがありました。

La dernière édition de《PARFUM》( Numero 172 ),
ce visual était sur le dos de la brochure.




異国情緒溢れるテキスタイルに囲まれた女性。
La femme est entourée de textiles exotiques.

その眼は好奇心に満ち、強くしなやかな魅力を発しています。
Et ses yeux sont remplis de curiosité, dégage un charme puissant et souple.

人生という旅。
いろいろな場所に行くこと。
いろいろなものに出会うこと。
いろいろなことを感じること！
Le voyage de la vie.
Pour accéder à divers endroits.
Pour découvrir des choses différentes.
Vous vous sentez beaucoup de choses！


Rêve d'Escapade。


このヴィジュアルと名前から、
私はフレッシュでロマンティックな香りを想像します。

J'imagine un parfum fraîche et romantique de ce visuel et le nom.

コチラによると、日本でも発売されたばかりです。

Selon ici , ce parfum vient de sortir au Japon .


こちらのサイトからは
香りの特徴が見えてきます。
フェミニンな花の優美さと、オリエンタルなウッドの温もり。

Selon le site ,
Je vois l'arôme caractéristique.
La chaleur de l'élégance des fleurs et du bois Oriental.