香りの専門誌 『PARFUM 』172号(冬号)発刊

香りの専門誌 『PARFUM 』
最新号(冬号172号)発刊です。
『PARFUM 』は、香水を中心とした香粧品文化の情報誌。

La dernière édition de《PARFUM》( Numero 172 )a été publiée.
C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés.




特集『私の香り!自分革命始めます。』では7つの新しい香水が
紹介されています。たとえば、

Numéro spécial 《Mon parfum! ma révolution commence.》
introduit sept nouveaux parfums.
Par exemple,

L'HOMME IDEAL Guerlan
Lady Gaga EAU DE GAGA
Bond No.9 QUEENS
Reve d'Escapade GIVENCHY
…etc.


『香り立つ女優』のページには
フェイ・ダナウェイの写真。
かつて私は映画『コンドル』（Three Days of the Condor）で
彼女を観ました。ロバート・レッドフォード演じる男性の危機に
巻き込まれてしまう、魅力的な写真家の女性を演じていたのです。

Dans la page « Actrice parfumée »,
il y a une photo de Faye Dunaway.
Une fois que je l'ai vu dans le film « Condor » （ trois jours du Condor ）.
Elle a joué une charmante photographe
qui est prise dans la crise de l'homme joué par Robert Redford.


新しい時間の始まりに、香りの記憶を。
Dans le début d'une ère nouvelle, des souvenirs de l'odeur pour vous.