NOUVEAU PARFUM PRINTEMPS 2015・来春新作香水発表会

数日前のこと。
フレグランス、スキンケア商品の発表会(来春発売予定)へ
行ってまいりました。

Il y a quelques jours.
Je suis allée à la présentation des produits de parfum et
soins de la peau qui sortiront au printemps prochain.

展示会場への廊下には
今年の人気フレグランスの展示。

Dans le couloir pour la salle des expositions,
les parfums populaires de l'année ont été exposés.

Roses De Chloé のハンドクリームが2月に新発売。
Crème pour les mains de《Roses De Chloé》sera lancée en février.

会場中央。ステラ・マッカートニー新作。
Le centre de la salle. Stella McCartney nouveau.

春色の香水ボトルたち。
Les flacons en couleurs de printemps.

男性用フレグランスには珍しい「オードパルファム」。
深く柔らかな香りでした。
2月発売。

Dolce & Gabbana Pour Homme INTENSO Eau De Parfum
〈Eau De Parfum〉. Un rare parfum pour homme.
Il était profond et doux parfum.
Il sortira en février.

展示されていた他の新作については
改めて次の機会にも書くつもりです。

J'écrirai sur les autres nouveaux éléments ont été exposés,
une fois de plus aussi à l'occasion de la prochaine.


情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
香水・化粧品事業部
カフェデパルファム