RAISIN MUSCAT et POIRE・マスカット葡萄と洋梨

マスカット葡萄。
みずみずしい果肉は淡い緑色。
かつてミラノを訪れた秋、
着ていたのが、まさにこんな色のシャツブラウスだった。
当時の風景にも馴染み、私の記憶にずっと残っている。



RAISIN MUSCAT.
Sa chair fraîche est verte pâle.
Quand je visitait à Milan en automne,
je portais était exactement quel chemisier chemise de ce couleur
qui était familier avec le paysage à l'époque, et reste dans ma mémoire.


洋梨。中身の果肉は淡い緑ではないけれど。
しばらく熟すのを待ってからいただく味と香りは幸せそのもの。


POIRE.
Sa chair n'est pas vert pâle.
Cependant , attendant de mûrir tout ,
vous pouvez acquérir son goût et odeur.
C'est bonheur lui-même.