INSTANT JEWEL ( Jewel instantanée )で楽しむ色と質感

INSTANT JEWEL（インスタント・ジュエル）。
日本を支える高い工業技術とファッションを
デザインで融合させた新しいアクセサリーブランド。
このwebサイトでは
日本語、英語、フランス語の3言語で読むことができます。

JEWEL INSTANT ( Jewel instantanée ) .
C'est une nouvelle marque d'accessoires
qui allie design et de la mode de haute technologie industrielle
pour soutenir le Japon .
Vous pouvez lire dans ce site web en trois langues ,
japonais, anglais, français.

ブランド誕生を祝うイベントに参加して
私がさっそく入手したのが、こちらのバングル（1 KNOT）。

A participé aux manifestations célébrant la naissance de la marque,
j'ai reçu immédiatement ce bracelet（1 KNOT）.

透明と不透明、グロスとマットの質感の違いが
コントラストをより際立たせます。

Les différences entre transparence et opacité,
textures brillantes et mates mettent en valeur les contrastes.

マットな黒。透明なプラスティック。
Un noir mat. Un plastique transparent.

色、形、質感、
これら要素の自由な組み合わせで新鮮な発見を楽しめそうです。

Couleur, forme, texture,
dans n'importe quelle combinaison d'éléments,
vous pouvez profiter des découvertes de frais.