ブランドを象徴するレペットの香水・Parfum de Repetto et sa boîte représentent sa marque.

レペットの靴が収められた黒い箱。
蓋を開くと中は柔かな淡いピンク色。
蓋の裏には
ブランドの誕生と信念がフランス語で記されています。

Une boîte noire de chaussures Repetto.
Ouvrant le couvercle, on trouve que l'intérieur est doux couleur rose pâle.
À l'arrière du couvercle, la naissance et les croyances de cette marque
sont écrit en français.

昨年、レペット初の香水が発売されました。
こちらの記事 では、その発表会のことを書いています。

L'an dernier, le premier parfum de Repetto a été lancé.
Dans cet article, j'ai écrit de sa présentation.

初めてのフレグランスは、オードトワレ。
こちらの記事 の写真にあるように
靴箱の内側の色のような、柔かな淡いピンク色の外観です。

Premier parfum est Eau de toilette.
Dans cet article ,
il y a des photos de ce flacon et boîte qui sont
pâle si doux en apparence,
comme la couleur de l'intérieur de la rose de boîte à chaussures.

公式サイト によると
オードトワレの香りで表現されたものは
ダンサーの優雅さ、
トウシューズを彩るパウダリーピンク、
アダージオのゆったりと流れるような動きなど。

Selon le site Web de Repetto ,
représentation dans le parfum Eau de toilette est,
telles que la couleur rose poudreuse avec l'élégance des danseurs,
des chaussures de Pointe, Adagio pour des mouvements amples et fluides.


そして今年発売されたオードパルファム。
箱は、靴箱と同じく外側のメインカラーは黒です。

Et l'Eau de Parfum a été lancé cette année.
La couleur principale de son boîte est noir
comme boîtes à chaussures en dehors.

オードパルファムの香りが表現するものは何か？
レペット公式サイトによるとそれは、
ガラ公演から受けるインスピレーションや
幕が上がる直前にプリマバレリーナが感じる緊張感や集中力。

Représentation dans le parfum Eau de Parfum, c'est quoi?
Selon le Site officiel , ce sont
l'inspiration que Gala spectacles donne et
la tension et concentration de Prima Ballerina
juste avant que le rideau se lève .

こちらの記事 にも記しましたが
「一秒香るだけで、麗しい」。
その箱とともに、まさにブランドを表現しています。

J'ai écrit mon impression d'Eau de Parfum dans cet article
"Avec juste une moment de parfumer, c'est tout simplement magnifique."
Sentir le parfum et ses visuels sont combinés et représentent la marque.