日常に新たな心地良さを ・HEIGHTS Minami Aoyama

HEIGHTS

Minami Aoyama Tokyo.

http://dailypress.org/wordpress/wp-content/uploads/2015/11/HEIGHTS_release.pdf

青山のヴィンテージマンションの一室。

小さな発見を与えてくれる場所であり

心地良さを取り戻し気分を上げてくれる場所。

Un appartement vintage dans le quartier d'Aoyama.

C'est un endroit où il vous rappelle subtilement peu conscience de vous-même, 

et où il réconforte et élève vos sentiments.

新しいスペースのプロデューサーは

1人の女性ディレクターと1人の男性デザイナー。

大人の日常に心地良さを追求するディレクターのYoko Yamafuji(YORK.代表)。

異素材の再構築で新鮮な驚きを提供するデザイナーのTakeaki Taira(desertic)。

Les producteurs du nouvel espace sont

une femme directrice et un mâle designer.

Directrice qui poursuit une vie quotidienne confortable pour les adultes, 

Yoko Yamafuji (représentant YORK.).

Designer de vêtements qui fournit une surprise fraîche

par la restructuration des matériaux différents, Takeaki Taira(desertic).

ディレクターによって作られた SCENT OF HER & HIM  

の一つ、HIMの香りを入手しました。

爽やかさの奥にほのかな柔らかさとスパイシーな感じ。

ベルガモット、ベンゾイン、ブラックペッパー3種の

調和です。

J'ai obtenu un parfum ,《HIM》

c'est un de《SCENT OF HER & HIM 》criée par la directrice .

À l'arrière de la fraîcheur , 

je sens la douceur délicate et une sensation épicée.

C'est l'équilibre des 3 espèce, Bergamote, Benjoin et poivre noir.

以下にこの新たなスペースの写真を。

Voici les photos de ce nouvel espace.