2015年6月28日日曜日

Violette / ヴィオレット(フランス映画祭2015)




フランス映画祭2015。
今日は3日目。
『ヴィオレット』/マルタン・プロヴォスト監督/2013年を鑑賞。

Festival du film français 2015.
Aujourd'hui, c'est le troisième jour. 
J'ai vu un film « Violette » réalisé par Martin Provost en 2013.




第二次大戦直後、あの時代のパリで
シモーヌ・ド・ボーヴォワールに女の友達がいた?私は知らなかった。
エマニュエル・ドヴォス演じるヴィオレットという名の作家はどのような女性?
彼女たちはどうやって出会ったのか。私はまずはそんなことに興味を持った。
そして、ヴィオレットのような女性の精神に潜在する
可能性を見ることの出来た人達、
ボーヴォワール、ジャン・ジュネ、ジャック・ゲラン等
が存在したことを、私は確かに感じとった。

Après la seconde guerre mondiale, à Paris de l'époque, 
Simone de Beauvoir avait une amie? Je ne savais pas. 
Quelle femme l'écrivaine nommé Violette que Emmanuelle Devos a joué ?
Comment elles se sont rencontrés ? 
J'ai été intéressé par ces choses.
Et j'ai senti qu'il y avait certainement personnes,
comme Simone de Beauvoir, Jean Genet, Jacques Guerlain,etc.
qui voyaient le grand potentiel dans l'esprit de la femme, Violettte Leduc.



上映後のインタビュータイム。
エマニュエル・ドヴォスは
「…ヴィオレットは文学界のゴッホのような存在」と語る。
確かに、ヴィオレットは激しく生きた。

Après la projection de ce film, dans le temps de l'entrevue,
Emmanuelle Devos  a dit, 
〈… Violette est existence comme Van Gogh du monde littéraire 〉
En effet, elle a vécu intensément.


日本では12月19日に公開。
Ce film  sortira au Japon le 19 décembre.

0 件のコメント:

コメントを投稿