香りの専門誌 『PARFUM 』174号(夏号)発刊

香りの専門誌 『PARFUM 』最新号(夏号174号)発刊です。

『PARFUM 』は、香水を中心とした香粧品文化の情報誌。

編集長は、香水評論家の平田幸子氏。

La dernière édition de《PARFUM》( Numero 174 )a été publiée.

C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés.

La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum.

特集

『満ち足りた時。そこには必ず美しい香りの命があります。』

では、7つの新しい香水が紹介されています。

Numéro spécial 

《Lorsque on est contenté, il y a toujours la vie du parfum magnifique.》

introduit sept nouveaux parfums.

Chloé EAU DE TOILETTE

SALVATORE FERRAGAMO ACQUA ESSENZIALE COLONIA 

WOODS OF WINDSOR TRUE ROSE

BVLGARI Eau Pafumée au thé blanc

L'Artisan Parfumeur Rose Privée

GIVENCHY PLAY FOR HER

ANNICK GOUTAL EAU D'HADRIEN LES COLOGNES

『香り立つ女優』には

ブリジット・バルドーの写真。

『キーワードから見えてくるあなたの香り』での

今回のキーワードはフランス映画。

Dans la page « Actrice parfumé »,

Il y a une photo de Brigitte Bardot. 

À la page 《Regardez les mots clés de votre parfum》,

Ce mot-clé est le film de France.

『BOOKS』ページでは

私は2冊の本の紹介文を書いています。

Dans la page « BOOKS »

J'ai écrit des paragraphes d'introduction de ces deux livres.

『8つの和ハーブ物語』／産学社《Huit histoires d'herbe japonaise》

『パリ建築散歩』／大和書房《Promenade dans Paris, pour regarder les architectures》

この夏、忘れられない香りと出逢えますように。

Cet été, vous rencontrez un parfum inoubliable.